Tłumaczenia dla hasła „tributpflichtig“ w niemiecko » francuski słowniku

tributpflichtig [-pflɪçtɪç] PRZYM. HIST.

tributpflichtig

tributaire

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Mit den neuen Statuten von 1715 wurden auch Künstler, die der Institution nicht angehörten, tributpflichtig erklärt.

de.wikipedia.org

Wenn auch tributpflichtig, vermochten die Städte eine gewisse Unabhängigkeit und weitgehende wirtschaftliche Selbständigkeit zu bewahren.

de.wikipedia.org

1556 wurde das Dorf von den Türken verwüstet und war ihnen 40 Jahre tributpflichtig.

de.wikipedia.org

Faktisch lief dies darauf hinaus, dass die Römer den Persern tributpflichtig wurden (die gezahlten Summen waren allerdings eher unbedeutend).

de.wikipedia.org

Es musste seine Bergwerke auf dem Festland abtreten und wurde zum tributpflichtigen Untertan gemacht.

de.wikipedia.org

Erstmals wird sie in der Nestorchronik erwähnt, als den Chasaren tributpflichtiges Gebiet.

de.wikipedia.org

Teilweise wurden niedere Adlige englischer Herkunft und englische Siedlungen sogar gälischen Herren gegenüber tributpflichtig.

de.wikipedia.org

In der Nähe der Stadt gibt es einige Bauernhöfe, die der Stadt tributpflichtig sind.

de.wikipedia.org

Es wird ein tributpflichtiges Unterordnungsverhältnis zu diesen vermutet (Vasallentum).

de.wikipedia.org

Nachdem der sassanidische König besiegt war, machten sich die neuen Machthaber daran, das gesamte Reich zu unterwerfen oder zumindest tributpflichtig zu machen.

de.wikipedia.org