Tłumaczenia dla hasła „trichterförmig“ w niemiecko » francuski słowniku

trichterförmig PRZYM.

trichterförmig

en forme d'entonnoir

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Kelchblätter sind trichterförmig und besitzen einen trockenhäutigen, fünfzipfeligen Saum.

de.wikipedia.org

Der Tidenhub nimmt dabei von Westen nach Osten und von Norden nach Süden zu und wird durch trichterförmige Buchten (Dollart, Elbmündung) verstärkt.

de.wikipedia.org

Die kurzen und breit röhren- bis trichterförmigen, weißen Blüten sind an der Außenseite mehr oder weniger rosafarben oder bräunlich.

de.wikipedia.org

Hörrohre, früher auch Hörmaschinen oder Schallstrahlenfänger genannt, sind röhren- oder trichterförmige Geräte, die Schallwellen sammeln und in den äußeren Gehörgang des menschlichen Ohres leiten sollen.

de.wikipedia.org

Der Hut ist 5–15 cm breit, zuerst gewölbt und später fast ausgebreitet bis leicht trichterförmig vertieft.

de.wikipedia.org

Die Blütenkrone ist bis zu 3 Zentimeter lang, schlank trichterförmig und weiß.

de.wikipedia.org

Während sie sich an der Stadtseite zu trichterförmigen Öffnungen verbreitern, sind sie an der ehemaligen Feldseite als nur kleine, hochrechteckige Schartenöffnungen ausgebildet.

de.wikipedia.org

Der grünliche, trichterförmige und fünfzählige Kelch ist feinhaarig.

de.wikipedia.org

Um die Verwirbelungen im einfließenden Dampf zu minimieren sind die Kammern trichterförmig zum Kugelventil hin gezogen.

de.wikipedia.org

Das Ostium der Weibchen ist breit, das trichterförmige Antrum hat eine glatte Oberfläche und ist proximal stark sklerotisiert.

de.wikipedia.org