Tłumaczenia dla hasła „tributaire“ w francusko » niemiecki słowniku

tributaire [tʀibytɛʀ] PRZYM.

1. tributaire:

tributaire de qn/qc

abhängig von jdm/etw

tributaire d'un pays/du revenu de sa femme

auf ein Land/das Einkommen seiner Frau angewiesen

être tributaire de dates fixes

an feste Termine gebunden sein

2. tributaire GEOG.:

être tributaire d'un lac/de la mer

in einen See/das Meer fließen [o. münden]

être tributaire du Rhin

in den Rhein münden

être tributaire du Rhin

ein Nebenfluss des Rheins sein

3. tributaire HIST.:

tributaire

tributpflichtig

Przykładowe zdania ze słowem tributaire

être tributaire du Rhin

in den Rhein münden

tributaire de qn/qc

abhängig von jdm/etw

être tributaire de dates fixes

an feste Termine gebunden sein

être tributaire d'un lac/de la mer

in einen See/das Meer fließen [o. münden]

tributaire d'un pays/du revenu de sa femme

auf ein Land/das Einkommen seiner Frau angewiesen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Puis la rivière continue son cours sur 25,8 km vers le sud-ouest, en recueillant les eaux de deux tributaires venant du côté sud.

fr.wikipedia.org

Les nations amicales sont représentées presque exclusivement comme des États tributairesÉtat tributaire.

fr.wikipedia.org

Ce développement est tributaire d'un héritage très ancien, venant des civilisations minoenne et mycénienne d'abord, sumérienne et mésopotamienne ensuite.

fr.wikipedia.org

La station est donc, du fait de son altitude très basse, fortement tributaire des précipitations naturelles.

fr.wikipedia.org

Ces textes sont marqués par une forme de piété tributaire du christianisme oriental.

fr.wikipedia.org

Il présente des eaux troubles, riches en sédiments provenant de ses rivières tributaires.

fr.wikipedia.org

De même que les séquences de tir sont tributaires du rythme cardiaque de ce dernier, l'obligeant parfois à ralentir sa course.

fr.wikipedia.org

Les poissons sont plus petits dans les tributaires et la dynamique des populations est accélérée dans les plus petits cours d'eau.

fr.wikipedia.org

Toutefois, le meunier reste tributaire de la force de celle-ci.

fr.wikipedia.org

Elle est donc, du fait de son altitude très basse, fortement tributaire des précipitations naturelles.

fr.wikipedia.org