Tłumaczenia dla hasła „unaufhaltbar“ w niemiecko » francuski słowniku

I . unaufhaltsam PRZYM.

unaufhaltsam

inexorable

II . unaufhaltsam PRZYSŁ.

unaufhaltsam

inexorablement

unaufhebbar PRZYM. PR.

unaufhebbar Vertrag

non résiliable

unhaltbar PRZYM.

1. unhaltbar (haltlos):

unhaltbar These, Vorwurf

insoutenable

2. unhaltbar (unerträglich):

unhaltbar Situation, Zustand

inadmissible

3. unhaltbar SPORT:

unhaltbar Ball, Schuss

imparable

unausrottbar PRZYM.

unausrottbar

indéracinable

unauffindbar PRZYM.

unauffindbar

introuvable

unanfechtbar PRZYM.

unanfechtbar Argument, Beweis, Tatsache

incontestable

unanfechtbar Urteil

irrévocable

unantastbar PRZYM.

unantastbar

intangible

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die nahezu zyklonstarke Kraft des Windes schuf einen unaufhaltbaren Feuersturm, der tornadogleiche Feuerwirbel und Feuerbälle aus austretenden Gasen der Eukalypten mit über drei Meter hohen Flammen erzeugte.

de.wikipedia.org

Die Kantonsverwaltung versuchte, das unaufhaltbar scheinende Wachstum in die richtigen Bahnen zu lenken.

de.wikipedia.org

Allerdings könnte bereits die nächste Generation der Spinnen über Fortpflanzungsorgane verfügen und wäre damit nahezu unaufhaltbar.

de.wikipedia.org

Das Phänomen gilt als unaufhaltbar.

de.wikipedia.org

Die unaufhaltbare Entwicklung geht naturgemäß zu Lasten anspruchsvoller Ästhetik des Schrift- und Druckbildes.

de.wikipedia.org