Tłumaczenia dla hasła „uneinnehmbar“ w niemiecko » francuski słowniku

uneinnehmbar

uneinnehmbar → unbezwingbar 1

Zobacz też unbezwingbar

unbezwingbar, unbezwinglich [ʊnbəˈtsvɪŋlɪç, ˈʊnbətsvɪŋlɪç] PRZYM.

1. unbezwingbar:

unbezwingbar Festung

imprenable

2. unbezwingbar (nicht unterdrückbar):

unbezwingbar Verlangen

irrésistible

unbezwingbar Abneigung

insurmontable

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Schloss baute er zu einer uneinnehmbaren Festung aus.

de.wikipedia.org

Sie fanden jedoch den Hügel von dieser Seite aus auf Grund von steilen Felsen uneinnehmbar.

de.wikipedia.org

Die deutsche Generalität befürchtete, der Gegner könne sich in dem uneinnehmbaren Bau verschanzen.

de.wikipedia.org

Unter arabischer Herrschaft galt er als uneinnehmbare Festung, die von Arabern und Christen bewohnt wurde.

de.wikipedia.org

Die Burg galt nach damaligen Verhältnissen als uneinnehmbar.

de.wikipedia.org

Auch waren die Städte nun keine uneinnehmbaren Festungen mehr, da die Erfindung des Schießpulvers die Schutzwirkungen der Stadtbefestigungen stark reduzierte.

de.wikipedia.org

Daher auch die damalige Annahme, die Burg sei uneinnehmbar.

de.wikipedia.org

Ihre Tiefe und Komplexität machten die Mauer gegenüber einem Gegner, der über keine Artillerie verfügte, praktisch uneinnehmbar.

de.wikipedia.org

Obwohl die schwer zugängliche Anlage eigentlich für uneinnehmbar gehalten wurde, wechselte sie relativ häufig den Besitzer.

de.wikipedia.org

In der Folge wurde die Stadt zu einer als uneinnehmbar geltenden Festung ausgebaut.

de.wikipedia.org