Tłumaczenia dla hasła „uneins“ w niemiecko » francuski słowniku

uneins [ˈʊnʔaɪns]

uneins → uneinig

Zobacz też uneinig

uneinig PRZYM.

uneinig

en désaccord

[sich C.] mit jdm uneinig sein

être en désaccord avec qn

sich über etw B. uneinig sein

être en désaccord à propos de qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Über die genaue Datierung sind sich die russischen Forscher uneins.

de.wikipedia.org

Die Kritiker waren sich bei dem Film uneins wie selten.

de.wikipedia.org

Einige Zeit war man sich seitens der offiziellen Stellen uneins, ob die Burg abgerissen werden soll oder nicht.

de.wikipedia.org

Wie in vielen anderen Fällen von Massenverbrechen ist sich die internationale Forschung über die genaue Opferzahl uneins.

de.wikipedia.org

Nach der Eroberung des Nordteils des Landes war sich die französische Nationalversammlung uneins, wie das neue Gebiet in den Staat integriert werden sollte.

de.wikipedia.org

Alle Parteien sind sich in diesem Ziel einig, aber uneins über die dafür notwendigen Maßnahmen.

de.wikipedia.org

Allerdings waren sich die Verschwörer uneins bezüglich der zukünftigen Staatsform (Monarchie oder Republik) und der Aufrechterhaltung der Sklaverei.

de.wikipedia.org

Die Kommandeure der verschiedenen Truppenteile in der Festung waren sich selbst uneins, sprachen sich teils für die Auflösung, teils für den Weiterbetrieb aus.

de.wikipedia.org

Politische Analysten waren sich über die Ursachen der Wahlniederlage uneins.

de.wikipedia.org

Über die ehemalige Höhe des Gebäudes ist sich die Wissenschaft uneins.

de.wikipedia.org