Tłumaczenia dla hasła „unfähiger“ w niemiecko » francuski słowniku

unfähig PRZYM.

unfähig

incapable

unfähig sein

être un/une incapable

unfähig sein etw zu tun

être incapable de faire qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Pferd vermittelt dem Betrachter den Eindruck, immer unruhiger zu werden, und immer unfähiger wirkt der Reiter dahingehend, das Pferd zu beherrschen.

de.wikipedia.org

Auch Projekte, die durch eifrigen, aber planlosen Einsatz unfähiger Personen verschlimmbessert werden, bis sie schließlich nur noch unbrauchbare Ergebnisse liefern.

de.wikipedia.org

Der Gefängnisdirektor, ein wichtigtuerischer, cholerischer, aber unfähiger Mann macht den Häftlingen das Leben schwer, wird aber von den beiden erfahrenen Gaunern mühelos ausgespielt.

de.wikipedia.org

In gedruckten Flugblättern wird der Gouverneur als unfähiger Kranker dargestellt, u. a. wird zitiert „Heute nicht, denn ich hab Gicht.

de.wikipedia.org

Der arrogante junge Mann ist ein unfähiger Prahler, dem die Aufgabe seine Familie zu beschützen rasch über den Kopf wächst.

de.wikipedia.org