Tłumaczenia dla hasła „ungleichmäßig“ w niemiecko » francuski słowniku

I . ungleichmäßig PRZYM.

1. ungleichmäßig (unregelmäßig):

ungleichmäßig Atemzüge, Puls, Bewegungen

irrégulier(-ière)

2. ungleichmäßig (ungleich):

ungleichmäßig Belastung, Verteilung

inégal(e)

II . ungleichmäßig PRZYSŁ.

1. ungleichmäßig (unregelmäßig):

ungleichmäßig atmen

irrégulièrement

2. ungleichmäßig (ungleich):

ungleichmäßig belasten, verteilen

de manière inégale

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er schließt mit einem ungleichmäßig angelegten Satteldach ab und ist 32 m hoch.

de.wikipedia.org

Darin stehen ungleichmäßig die langen, spitzen Fangzähne neben kleinen Bürstenzähnen.

de.wikipedia.org

Die Kronlappen sind ungleichmäßig groß, kurz und gerundet.

de.wikipedia.org

Diese wellenartigen Geoidformen werden durch Schwereanomalien der Gebirge und ungleichmäßige Massenverteilung im Erdinnern verursacht.

de.wikipedia.org

Die Kirche ist über einem ungleichmäßigen, trapezförmigen Grundriss errichtet.

de.wikipedia.org

In mehrphasigen Installationen kommt es außerdem bei ungleichmäßiger Belastung der Außenleiter zu Nullpunktverschiebungen.

de.wikipedia.org

Insgesamt fünfzehn bisher nachgewiesene Brückenpfeiler trugen in ungleichmäßigen Abständen die etwa zehn Meter breite Fahrbahn.

de.wikipedia.org

Ist die Anzahl der einem Spieler zustehenden Vorgabeschläge kein Vielfaches der Anzahl der zu spielenden Löcher, so findet notwendigerweise eine ungleichmäßige Verteilung statt.

de.wikipedia.org

Besonders auffällig erschien ihm der Umstand, der offensichtlich ungleichmäßigen Verteilung der Sterne.

de.wikipedia.org

Werden Messungen in ungleichmäßigen Abständen durchgeführt, verschieben sich die Messergebnisse fälschlicherweise in Richtung der höheren frequentierten Messungen.

de.wikipedia.org