Tłumaczenia dla hasła „unkollegial“ w niemiecko » francuski słowniku

I . unkollegial PRZYM.

unkollegial

déloyal(e)

II . unkollegial PRZYSŁ.

unkollegial sich verhalten

de manière déloyale

unkollegial sich verhalten

sans respect pour les collègues

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In einer Rezension des deutschen Ärzteblattes wird die Serie als klischeehaft und unrealistisch kritisiert; insbesondere der Hauptcharakter sei unkollegial, besserwisserisch und entspreche dem „klassischen Arztbild aus den alten Heimatfilmen“.

de.wikipedia.org

Ein unkollegiales bzw. unsportliches Verhalten konnte nicht festgestellt werden und das Verfahren wurde mangels strafbaren Tatbestands eingestellt.

de.wikipedia.org

In einem Test neigten Studenten nach einem solchen Spiel dazu, andere auszunutzen und sich unkollegial zu verhalten.

de.wikipedia.org

Sein Verhalten wurde oft als unkollegial und rüde beschrieben, was seine berufliche Weiterentwicklung behinderte.

de.wikipedia.org

Während 1946 die Landessynode wieder in ihre Rechte eingesetzt wurde, blieb es bei der unkollegialen Kirchenleitung durch den Landesbischof.

de.wikipedia.org