Tłumaczenia dla hasła „verätzen“ w niemiecko » francuski słowniku

verätzen* [fɛɐˈʔɛtsən] CZ. cz. przech.

verätzen (Gemälde, Hand, Haut)

bruler (brûler)

er hat sich C. mit der Säure die Hand verätzt

il s'est brulé (brûlé) la main avec de l'acide

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die beiden neuen Werkstoffe waren gebrauchsfertig, ließen sich kalt verarbeiten, verdarben nicht und verätzten die Farben nicht.

de.wikipedia.org

Direkt angewendet wird Monochloressigsäure beim Verätzen von Warzen (Handelsname: Acetocaustin).

de.wikipedia.org

Die vom Senfgas verätzten oder durch Granatsplitter verletzten Frauen und Kinder erlagen später zum Teil ihren schweren Verletzungen.

de.wikipedia.org

Sie zwingt die Ärztin dazu, ihre Augen mit dem Reinigungsbenzin zu verätzen.

de.wikipedia.org

Es wird geschätzt, dass über 600 Soldaten und Angehörige der Handelsmarine verätzt wurden, von denen etwa 100 starben.

de.wikipedia.org

Gelangt Tetrachlorogoldsäure auf die Haut, wird diese unter Blasenbildung verätzt.

de.wikipedia.org

Wucherndes Granulationsgewebe kann mit Silbernitrat behandelt (verätzt) werden.

de.wikipedia.org

Kleinere diffuse Blutungen werden lokal tamponiert, Schleimhautblutungen verätzt.

de.wikipedia.org

Sie dürfen nicht eingeatmet werden, da die Bromdämpfe die Lungenbläschen und die Atemwege verätzen.

de.wikipedia.org

Die Salzsäure verätzt das Lungengewebe und die Alveolen.

de.wikipedia.org