Tłumaczenia dla hasła „verblenden“ w niemiecko » francuski słowniku

verblenden* CZ. cz. przech.

1. verblenden:

verblenden

aveugler

vom Gold/Reichtum verblendet sein

être aveuglé(e) par l'or/la richesse

2. verblenden BUD.:

verblenden (Fassade)

recouvrir

verblenden (Fassade)

revêtir

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Boden der beiden Bahnsteige wurden mit Isarkiesel-Motiv ausgelegt und reflektiert so das Licht der Lichtbänder an der Decke, die mit Aluminium-Lamellen verblendet ist.

de.wikipedia.org

1907 wurde der Turmhelm verblendet; 1913 Undichtigkeiten im Turmhelm beseitigt.

de.wikipedia.org

Die Wände der Kirche wurden aus einfachem Basalt erbaut, während die Innenwände des Tambour mit sorgfältig bearbeitetem Tuffstein verblendet ist.

de.wikipedia.org

Die Straßenfassaden sind mit Klinkern verblendet, die Fassaden an den vier Innenhöfen sind verputzt.

de.wikipedia.org

Zur Sicherung der Statik des Bauwerks wurden daraufhin die Arkaden mit Ankern verbunden und die Bögen verblendet.

de.wikipedia.org

Das Gebäude stellt einen Mauerwerksbau dar, der mit hellroten Klinkern, braunen Formsteinen und Glasurziegeln verblendet ist.

de.wikipedia.org

Die sich im Schulhof gegenüberstehenden, viergeschossigen Klassentrakte sind im Erdgeschoss bis zu den Hauptgesimsen mit roten, in den Obergeschossen mit gelben Ziegeln verblendet.

de.wikipedia.org

Nachdem der Zementputz abgenommen war, wurde 1954 die Westwand neu verblendet.

de.wikipedia.org

Pfeiler und Bögen sind mit rotem Sandstein verblendet.

de.wikipedia.org

Er besteht aus einem Gerüst aus sich kreuzenden, horizontalen Balken, das mit Erde zugeschüttet und mit einer Trockenmauer verblendet war.

de.wikipedia.org