Tłumaczenia dla hasła „verflochten“ w niemiecko » francuski słowniku

verflochten

verflochten im. cz. przeszł. von verflechten

Zobacz też verflechten

verflechten* CZ. cz. przech. niereg.

1. verflechten:

verflechten

tresser

etw [miteinander] verflechten

tresser qc

2. verflechten przen.:

eng verflochten sein

être étroitement lié(e)

verflechten* CZ. cz. przech. niereg.

1. verflechten:

verflechten

tresser

etw [miteinander] verflechten

tresser qc

2. verflechten przen.:

eng verflochten sein

être étroitement lié(e)

Przykładowe zdania ze słowem verflochten

eng verflochten sein

être étroitement lié(e)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im anderen Fall aus miteinander verflochtenen dünnen Ranken.

de.wikipedia.org

Die 40–80 µm dicke Huthaut (Pileipellis) ist ein Ixotrichoderm oder eine Ixocutis aus parallel liegenden bis unregelmäßig verflochtenen, 2–4 µm breiten, gelatinisierten Hyphen.

de.wikipedia.org

Das Portal der Umfassungsmauer ist durch geometrische Flachreliefs aus ineinander verflochtenen Achtecken am aufwendigsten gestaltet.

de.wikipedia.org

Der Ing ist etwa 300 km lang und bildet einen verflochtenen Fluss, der je nach Jahreszeit in unterschiedlichen Flussbetten fließen kann.

de.wikipedia.org

In der Detailbetrachtung erkennt man zwei ineinander verflochtene Überhandknoten, die mit einer Abwandlung (Endlage der losen Enden) dem Zeppelinstek gleichen.

de.wikipedia.org

Jedoch wird die Trennung von Kirche und Staat seit 2011 angestrebt, was sich jedoch aufgrund der verflochtenen Besitzverhältnisse als schwierig erwiesen hat.

de.wikipedia.org

Dargestellt ist eine Kreuzform aus mehreren schmalen an den Kreuzungsstellen verbundenen oder verflochtenen Stäben.

de.wikipedia.org

Der Fluss bildet entlang seinem gesamten Lauf verflochtene Flussarme.

de.wikipedia.org

Das führt zum Mäandrieren und zum verflochtenen Aussehen des Flusses.

de.wikipedia.org

Das Capillitium besteht aus langen, manchmal verzweigten, miteinander verflochtenen Hyphen, die hyalin sind.

de.wikipedia.org