Tłumaczenia dla hasła „verflossen“ w niemiecko » francuski słowniku

verflossen [fɛɐˈflɔsən] PRZYM.

1. verflossen podn.:

verflossen Tage, Jahre

écoulé(e)

2. verflossen pot. (frühere):

eine verflossene Freundin/ein verflossener Freund

une/un ex pot.

verfließen* CZ. cz. nieprzech. niereg. +sein

1. verfließen (verschwimmen) Farben:

verfließen

s'estomper

2. verfließen podn. (vergehen):

verfließen

s'écouler

Zobacz też verflossen

verflossen [fɛɐˈflɔsən] PRZYM.

1. verflossen podn.:

verflossen Tage, Jahre

écoulé(e)

2. verflossen pot. (frühere):

eine verflossene Freundin/ein verflossener Freund

une/un ex pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In der tieferen Tonlage folgt die Zählung der verflossenen Stunden.

de.wikipedia.org

Ruhig, ohne viele Wandlungen und Wanderungen ist dort nun sein Leben verflossen, in seltener Einfachheit, das Bild eines echten schwäbischen Gelehrten- und Professorenlebens.

de.wikipedia.org

Ausgehend von jeder der beiden primären Ebenen erfolgt die Rückschau auf eine sekundäre Ebene – sprich, auf die längst verflossene Zeit.

de.wikipedia.org

Sie hat drei verflossene Ehemänner und immer wieder wird klar, dass sie gerne wieder heiraten würde, am liebsten Gwizdo.

de.wikipedia.org

Die Armee, kein ehrlicher Mann wird dies bestreiten, hat uns in den verflossenen Jahren den Frieden gesichert.

de.wikipedia.org

Sein Erscheinen ist auch ein Besuch der Stätte seiner verflossenen Jugend, als er ein Auge auf Michaline geworfen hatte.

de.wikipedia.org

Zwanghaft einem überholten Ehrenkodex verhaftet, tötet er in einem Duell den verflossenen Liebhaber und lässt sich scheiden.

de.wikipedia.org

Es geht darin um das Nachtrauern einer verflossenen Liebe.

de.wikipedia.org

Später ruft er eine verflossene Liebe an, die er ohne Erklärung zurückließ.

de.wikipedia.org

Der Text ist im Stil eines Liebesbriefes an eine verflossene Geliebte verfasst.

de.wikipedia.org