Tłumaczenia dla hasła „verflüchtigen“ w niemiecko » francuski słowniku

verflüchtigen* CZ. cz. zwr. sich verflüchtigen

1. verflüchtigen Parfüm:

sich verflüchtigen

s'évaporer

2. verflüchtigen żart. pot. Mensch:

sich verflüchtigen

s'éclipser pot.

Przykładowe zdania ze słowem verflüchtigen

sich verflüchtigen

s'évaporer

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Und dort hausten auch die meisten Toten als Schatten, die sich erst nach langer Zeit verflüchtigten.

de.wikipedia.org

Gibt in der Oxidationsflamme zwei Beschläge, einen bräunlichen und einen graulichweißen, die sich bei Berührung mit der Reduktionsflamme verflüchtigen.

de.wikipedia.org

Auch verflüchtigte sich der Vorwurf der Unverständlichkeit mit der Zeit.

de.wikipedia.org

Er verflüchtigt sich bei niedrigem Druck merklich ab 520–560 °C.

de.wikipedia.org

Erst wenn sich das Lösungsmittel verflüchtigt hat, verfestigt sich das Bindemittel.

de.wikipedia.org

Nach dem Entpacken des Werkstückes verflüchtigt sich der Inhibitor ohne Rückstände.

de.wikipedia.org

Die Bestialität, von der alle Welt inzwischen erfahren hat, hat sich in der Gesamtszenerie des Berghofes in Banalität und Durchschnittlichkeit verflüchtigt.

de.wikipedia.org

Damit würde sich das Konzept zu einer unergiebigen Pauschalerklärung allen kriminellen Verhaltens verflüchtigen.

de.wikipedia.org

Als er wieder zurückkehren wollte, musste er feststellen, dass sein Renommee sich verflüchtigt hatte und er sich erneut Aufträge erarbeiten musste.

de.wikipedia.org

Bei einer nachfolgenden leichten Erwärmung um einige Grad verflüchtigen sich die Kühlmittel wieder.

de.wikipedia.org