Tłumaczenia dla hasła „verflüchtigen“ w niemiecko » czeski słowniku

verflüchtigen <ohne ge> +haben

sich verflüchtigen

vypařovat [f. dk. vypařovatřit] se

sich verflüchtigen (Geruch)

rozplývat [f. dk. rozplývatplynout] se

Przykładowe zdania ze słowem verflüchtigen

sich verflüchtigen

vypařovat [f. dk. vypařovatřit] se

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bei der Einäscherung von Zahnplombenträgern verflüchtigt sich das in den Amalgamplomben enthaltene Quecksilber.

de.wikipedia.org

Erst wenn sich das Lösungsmittel verflüchtigt hat, verfestigt sich das Bindemittel.

de.wikipedia.org

Da der Lack hauptsächlich auf organischem Lösemittel basiert, welches sich nach dem Lackierprozess verflüchtigt, entsteht eine extrem dünne Trockenschichtdicke von 0,01 bis 0,02 μm.

de.wikipedia.org

Blei wird neben Blei(II)-chlorid und Blei(II)-oxid vor allem als Blei(II)-sulfid verflüchtigt, da es eine hohe Schwefelaffinität besitzt.

de.wikipedia.org

Und dort hausten auch die meisten Toten als Schatten, die sich erst nach langer Zeit verflüchtigten.

de.wikipedia.org

Die früher nur angehängte kurze Coda wird zu einer Art „zweiter Durchführung“ ausgeweitet, und die Grenzen zwischen Exposition und Durchführung beginnen sich zu verflüchtigen.

de.wikipedia.org

Er verflüchtigt sich bei niedrigem Druck merklich ab 520–560 °C.

de.wikipedia.org

Gibt in der Oxidationsflamme zwei Beschläge, einen bräunlichen und einen graulichweißen, die sich bei Berührung mit der Reduktionsflamme verflüchtigen.

de.wikipedia.org

Nach dem Entpacken des Werkstückes verflüchtigt sich der Inhibitor ohne Rückstände.

de.wikipedia.org

Damit würde sich das Konzept zu einer unergiebigen Pauschalerklärung allen kriminellen Verhaltens verflüchtigen.

de.wikipedia.org