Tłumaczenia dla hasła „vergönnt“ w niemiecko » francuski słowniku

vergönnen* CZ. cz. przech. podn.

jdm etw vergönnen

accorder qc à qn

ihr war ein langes Leben vergönnt

il lui a été donné de vivre vieille podn.

Przykładowe zdania ze słowem vergönnt

ihr war ein langes Leben vergönnt

il lui a été donné de vivre vieille podn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es war ihm jedoch nicht mehr vergönnt, das Material vollständig zu ordnen.

de.wikipedia.org

Dabei verrät er auch, dass er neidisch auf den Musiker gewesen sei, weil dieser ein Kind hatte, währenddessen ihm und seiner Frau dies vergönnt blieb.

de.wikipedia.org

Der wirtschaftliche Erfolg allerdings war dem Fahrzeug nicht vergönnt; es gilt mit nur 40.000 verkauften Einheiten als Flop.

de.wikipedia.org

Und nur „wahren“ Genies sei es vergönnt gewesen, frei und schöpferisch zu arbeiten.

de.wikipedia.org

Es sollte sein letztes Kolleg sein, das ihm abzuschließen vergönnt war.

de.wikipedia.org

Was ihm jedoch nicht vergönnt war, war ein Olympiasieg oder Weltmeister-Titel im Zweikampf.

de.wikipedia.org

Allerdings waren ihm keine zwei Jahre in diesem begonnenen aktiven Ruhestand vergönnt.

de.wikipedia.org

Es soll auch keinem Mönch zu betteln vergönnt werden, auch nicht zu predigen oder Ohrenbeichte zu hören.

de.wikipedia.org

Aufgrund dieser Entwicklung war es Prautzsch nicht vergönnt, als Aktiver einen Titel zu gewinnen.

de.wikipedia.org

Auch den neuen Glocken war keine lange Dauer vergönnt: bereits 1942 wurden sie wieder zu Rüstungszwecken eingeschmolzen.

de.wikipedia.org