Tłumaczenia dla hasła „verismus“ w niemiecko » francuski słowniku

(Przełącz na francusko » niemiecki)

Purismus <-; bez l.mn.> [puˈrɪsmʊs] RZ. r.m. JĘZ., SZT.

Purismus

purisme r.m.

Tourismus <-; bez l.mn.> [tuˈrɪsmʊs] RZ. r.m.

Tourismus

tourisme r.m.

sanfter Tourismus

≈ tourisme respectueux de l'environnement

sanfter Tourismus

≈ tourisme soft

Manierismus <-; bez l.mn.> [maniˈrɪsmʊs] RZ. r.m.

Manierismus SZT.

maniérisme r.m.

Manierismus LIT.

préciosité r.ż.

Terrorismus <-; bez l.mn.> [tɛroˈrɪsmʊs] RZ. r.m.

Terrorismus

terrorisme r.m.

Aphorismus <-, -rismen> [afoˈrɪsmʊs] RZ. r.m. podn.

Aphorismus

aphorisme r.m.

Futurismus <-; bez l.mn.> [futuˈrɪsmʊs] RZ. r.m. LIT., SZT.

Futurismus

futurisme r.m.

Sextourismus RZ. r.m.

Sextourismus

tourisme r.m. sexuel

Monetarismus <-; bez l.mn.> RZ. r.m. FIN.

Monetarismus

monétarisme r.m.

Vegetarismus <-s; bez l.mn.> [vegetaˈrɪsmʊs] RZ. r.m.

Vegetarismus

végétarisme r.m.

Behaviorismus <-> [biheviəˈrɪsmʊs] RZ. r.m.

Behaviorismus

béhaviorisme (behaviorisme) r.m.

Ferntourismus RZ. r.m.

Ferntourismus

tourisme r.m. dans des pays lointains

Thatcherismus RZ.

Hasło od użytkownika

Thatcherismus r.m. POLIT. hist.

thatcherisme r.m. hist.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es wurde stilistisch dem Verismus zugerechnet.

de.wikipedia.org

Jedoch kommt es oft am Höhepunkt der ariosen Stellen zu einem abrupten Abbruch der Melodienfolge und die Komposition fällt anstatt des erwarteten „ausufernden Verismus“ ins Kammermusikalische.

de.wikipedia.org

Trotz Kriegsende und Niedergang der Monarchie 1918 zeigte das Stadttheater, abgesehen von einer zeitweiligen Hinwendung der Oper zum Verismus, keine Auseinandersetzung mit den veränderten politischen Verhältnissen.

de.wikipedia.org

Immerhin machte diese Oper auf den neuartigen Ausdruck des beginnenden Stils des Verismus aufmerksam.

de.wikipedia.org

Mit diesem Werk schuf d’Albert eine deutsche Variante des italienischen Verismus, die auch sein weiteres Opernschaffen bestimmte.

de.wikipedia.org

Ebenso erstaunlich ist der Verismus der dargebrachten königlichen Geschenke: ein zweistöckiger Silberpokal, ein Kelch aus rotem Jaspis und ein kleiner Reliquienschrein.

de.wikipedia.org

Seine Genreskulpturen, welche stark vom Verismus geprägt sind, fanden in der bürgerlichen Gesellschaft grossen Anklang, trugen aber kaum zur Entwicklung der Kunst bei.

de.wikipedia.org

Es wurde von der Kunstkritik dem Verismus zugeordnet, wird als sein Hauptwerk aufgefasst und war als Antikriegsbild mit seiner drastischen Gewaltdarstellung politisch umstritten.

de.wikipedia.org

Als Verismus bezeichnet man eine Strömung der italienischen Literatur seit etwa 1830, die konzeptuell dem Realismus und dem Naturalismus ähnelt.

de.wikipedia.org

Er galt als exzellenter Belcanto-Sänger mit Talent für den Verismus (naturalistische Darstellung in der Oper).

de.wikipedia.org