Tłumaczenia dla hasła „verlängerter“ w niemiecko » francuski słowniku

I . verlängern* CZ. cz. przech.

1. verlängern:

verlängern

[r]allonger

etw um zwei Meter verlängern

[r]allonger qc de deux mètres

2. verlängern (andauern lassen):

verlängern

prolonger

II . verlängern* CZ. cz. zwr.

sich um einen Monat verlängern

se prolonger d'un mois

verlängern, verdünnen

1. verlängern (Flüssigkeit):

verlängern

délayer

2. verlängern (Sauce):

verlängern

allonger [une sauce]

Przykładowe zdania ze słowem verlängerter

erweiterter/verlängerter Eigentumsvorbehalt

élargissement/prolongation de la réserve de propriété

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Neben der Zwangsarbeit sollen die Gefangenen mit Elektrostäben gefoltert sowie Zwangsernährung, verlängerter Einzelhaft und anderen Misshandlungen unterzogen werden.

de.wikipedia.org

Häufig kollidiert ein verlängerter Eigentumsvorbehalt mit einer Globalzession.

de.wikipedia.org

Hinzu kam dann auch ein verlängerter Rumpf, um den Nachbrenner unterzubringen.

de.wikipedia.org

Als „verlängerter Arm“ des Justizministers kontrolliert er die lokalen Staatsanwaltschaften, die vier Oberstaatsanwaltschaften sowie die zentrale Staatsanwaltschaft zur Verfolgung von Wirtschaftsstrafsachen und Korruption.

de.wikipedia.org

Insbesondere wurde ein verlängerter Schädel als ein Schönheitsideal angesehen und diente als Zeichen der Zugehörigkeit zu einer höheren Klasse.

de.wikipedia.org

Dieser führt zu verlängerter Repolarisation, an der sich die Fronten der Automatie brechen.

de.wikipedia.org

Am Vorderkopf befindet sich ein Dreieck leicht verlängerter und spitz auslaufenden silberfarbenen Federn, die vom Vogel aufgestellt werden können.

de.wikipedia.org

Sie verlor im Laufe der nächsten drei Jahre immer mehr an eigenen Handlungsmöglichkeiten und wirkte wie ein verlängerter Arm des Reichssicherheitshauptamtes.

de.wikipedia.org

Zu den wesentlichsten Veränderungen gehörte ein um 20 mm verlängerter Radstand, eine überarbeitete Aufhängungsgeometrie sowie neue, kleinere Kühler, deren Anordnung modifiziert worden war.

de.wikipedia.org

Sie wurden außen um 9″ länger, wozu auch ein verlängerter Radstand beitrug, und bekamen Heckflossen und eine neue Fahrzeugfront.

de.wikipedia.org