Tłumaczenia dla hasła „verlischt“ w niemiecko » francuski słowniku

verlischt CZ.

verlischt 3. os. cz. ter. von verlöschen

Zobacz też verlöschen

verlöschen* <verlischt, verlosch, verloschen> CZ. cz. nieprzech. +sein podn.

verlöschen

s'éteindre

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die eine Lampe leuchtet genau dann, wenn die andere beim Nulldurchgang des Stromes verlischt.

de.wikipedia.org

Meine Lampe verlischt, Mitternacht bricht herein, nun will ich mich auch zur Ruhe legen.

de.wikipedia.org

Feuer breitet sich auf Wiesen aus und verbrennt dabei Bäume und Büsche, verletzt Einheiten und bringt Sprengladungen zur Detonation, verlischt aber schnell auf felsigem oder nassem Untergrund.

de.wikipedia.org

Idealerweise verlischt die Funkenstrecke der primären Erregung nach einigen Mikrosekunden, sobald alle Energie des Kondensators auf die Sekundärspule übertragen wurde.

de.wikipedia.org

Der Talisman verlischt, und 9 bricht am nächsten Morgen ins Unbekannte auf.

de.wikipedia.org

So verlischt während dieses Einakters alle paar Minuten das Licht.

de.wikipedia.org

Bei Wechselstrom verlischt der Lichtbögen leichter selbst, weil der Nulldurchgang des Stromes oft ausreichend lange Zeit lässt, dass sich das Plasma neutralisiert, verteilt und abkühlt.

de.wikipedia.org

Die Gruppe verbringt die Nacht am Lagerfeuer, das am nächsten Morgen bei einem Gewitter verlischt.

de.wikipedia.org

Da der Lichtbogen bei jeder Halbwelle des Wechselstromes nach dem Nulldurchgang der Spannung bei einer höheren Spannung zündet als verlischt, verursacht er eine Phasenverschiebung des Stromes wie bei einer Phasenanschnittsteuerung.

de.wikipedia.org

Der Schaltlichtbogen verlischt bei Gleichstrom und ab einer Spannung über 25 V schwerer als bei Wechselspannung und verursacht eine stärkere Erhitzung der Kontakte.

de.wikipedia.org