Tłumaczenia dla hasła „verlischt“ w niemiecko » polski słowniku

verlịscht CZ. cz. nieprzech.

verlischt 3. pers präs von verlöschen

Zobacz też verlöschen

verlọ̈schen* <verlischt, verlosch [o. verlöschte], verloschen [o. verlöscht]> CZ. cz. nieprzech. +sein a. fig (Licht, Feuer, Kerze, Ruhm)

verlöschen

gasnąć [f. dk. z‑ ]a. fig

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Schauspieler, gehetzt vom Objekt, verlischt ganz als Person.

de.wikipedia.org

Der Schaltlichtbogen verlischt bei Gleichstrom und ab einer Spannung über 25 V schwerer als bei Wechselspannung und verursacht eine stärkere Erhitzung der Kontakte.

de.wikipedia.org

Die eine Lampe leuchtet genau dann, wenn die andere beim Nulldurchgang des Stromes verlischt.

de.wikipedia.org

Idealerweise verlischt die Funkenstrecke der primären Erregung nach einigen Mikrosekunden, sobald alle Energie des Kondensators auf die Sekundärspule übertragen wurde.

de.wikipedia.org

Der Talisman verlischt, und 9 bricht am nächsten Morgen ins Unbekannte auf.

de.wikipedia.org

Es verläuft entlang eines dünnen Kanals und verlischt nach Ladungsausgleich von selbst.

de.wikipedia.org

Hauptsächlich aufgrund des Auftriebes, aber auch magnetischer Kräfte bewegt sich der Bogen dann nach oben und verlischt.

de.wikipedia.org

Hier kommt weniger Sauerstoff durch das Papier, so dass die Glut verlischt, wenn der Raucher nicht an der Zigarette zieht.

de.wikipedia.org

Meine Lampe verlischt, Mitternacht bricht herein, nun will ich mich auch zur Ruhe legen.

de.wikipedia.org

So verlischt während dieses Einakters alle paar Minuten das Licht.

de.wikipedia.org