Tłumaczenia dla hasła „Verlobte“ w niemiecko » polski słowniku

Verlo̱bte(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> RZ. mf dekl wie przym.

Verlobte

narzeczony(-a) r.m. (r.ż.)

verlo̱ben* CZ. cz. zwr.

sich [mit jdm] verloben

zaręczać [f. dk. zaręczyć] się [z kimś]

verlo̱bt PRZYM.

[mit jdm] verlobt sein

być [z kimś] zaręczonym

sie sind miteinander verlobt

oni są ze sobą zaręczeni

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ein Ehehindernis ist im deutschen bürgerlichen Recht jeder Umstand, der die Ehefähigkeit eines der Verlobten verhindert.

de.wikipedia.org

Sie nutzt diese Zeit, um ihrem Verlobten bei seinen Ermittlungen zu folgen.

de.wikipedia.org

Doch gerade dies wird den Plan des Verlobten verwirklichen helfen.

de.wikipedia.org

Er möchte dort seine ihm unbekannte Verlobte aufsuchen, muss aber stattdessen in Begleitung des Hausherrn die Farm und verschiedene Personengruppen kennenlernen.

de.wikipedia.org

Den alten Leuten erscheinen die jungen Leute wie Verlobte, die ihnen im Alter beistehen.

de.wikipedia.org

Der Grund: Ihr Verlobter, ein wenig heiratsscheu, wollte die Hochzeit wie schon einige Male zuvor verschieben.

de.wikipedia.org

Nach einem Gebet findet die Nikeh statt, eine Zeremonie, in der die Verlobten dreimal gefragt werden, ob die Ehe mit ihrem Willen geschlossen werden kann.

de.wikipedia.org

Sie hatte ihren Verlobten bisher nur als unangenehmen Zeitgenossen in Erinnerung.

de.wikipedia.org

Ihr Doppelspiel hat in dem Moment ein Ende, als ihrem Verlobten die Flucht von drüben in den Westsektor der Stadt gelingt.

de.wikipedia.org

Sie legt ihre Rüstung ab und gibt sich ihrem untreuen Verlobten zu erkennen – bereit, ihn anschließend zu töten.

de.wikipedia.org