Tłumaczenia dla hasła „verlockend“ w niemiecko » polski słowniku

I . verlọckend PRZYM.

verlockend Angebot

kuszący

verlockend Angebot

nęcący

verlockend Idee

pociągający

II . verlọckend PRZYSŁ.

verlockend klingen

kusząco

verlockend aussehen

pociągająco

verlọcken* CZ. cz. nieprzech. podn.

verlocken

wabić

verlocken

kusić

zum Wandern verlocken

zachęcać [f. dk. zachęcić] do wędrówki

etw verlockt dazu, etw zu tun

coś zachęca do tego, aby coś zrobić

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das ist notwendig, weil diese Speicherorgane in der Vegetationspause besonders verlockende Nahrungsquellen sind.

de.wikipedia.org

Diese Aussicht erwies sich allerdings für die ehemaligen Kriegsgefangenen als wenig verlockend.

de.wikipedia.org

Das Publikum im vollbesetzten Jazz-Club kostete jeden Moment aus, hörte aufmerksam zu und reagierte enthusiastisch auf jeden besonders verlockenden musikalischen Moment.

de.wikipedia.org

Es war wohl schon immer sehr verlockend, diese Grabhügel zu untersuchen.

de.wikipedia.org

Auf den ersten Blick sieht es verlockend aus, dieses Sitzmöbel.

de.wikipedia.org

Zum einen wurde das Glücksspiel aus moralischen Gründen abgelehnt, auf der anderen Seite waren die Einnahmen aus dem Glücksspiel verlockend.

de.wikipedia.org

Obwohl Triangulation zunächst intuitiv verlockend erscheint, so ist sie bei näherer Betrachtung doch nicht völlig unproblematisch.

de.wikipedia.org

In den frühen 1960er Jahren war der sogenannte Sprung über den großen Teich für viele Unternehmen ein verlockendes Geschäft, insbesondere für die Großkonzerne.

de.wikipedia.org

Es wirkt nicht real, wenn du dort bist, und es wird verlockend real, wenn du gegangen bist.

de.wikipedia.org

Doch ein verlockendes Engagement lässt sie auf die Bühne zurückkehren.

de.wikipedia.org