Tłumaczenia dla hasła „verschlimmbessern“ w niemiecko » francuski słowniku

verschlimmbessern* CZ. cz. przech. żart.

einen Text verschlimmbessern

massacrer un texte [à la relecture]

verschlimmbessern CZ.

Hasło od użytkownika

etw verschlimmbessern

rendre qc pire en voulant mieux faire

Przykładowe zdania ze słowem verschlimmbessern

einen Text verschlimmbessern

massacrer un texte [à la relecture]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Umgangssprachlich wird auch von Verschlimmbessern gesprochen, womit das unbeabsichtigte Verschlimmern einer Ausgangssituation durch einen Versuch der Verbesserung gemeint ist.

de.wikipedia.org

Auch Projekte, die durch eifrigen, aber planlosen Einsatz unfähiger Personen verschlimmbessert werden, bis sie schließlich nur noch unbrauchbare Ergebnisse liefern.

de.wikipedia.org