Tłumaczenia dla hasła „verstandesmäßig“ w niemiecko » francuski słowniku

verstandesmäßig PRZYM.

1. verstandesmäßig (auf Verstand beruhend):

verstandesmäßig

rationnel(le)

2. verstandesmäßig (intellektuell):

verstandesmäßig

intellectuel(le)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diese Abwertung findet Eingang in alle gesellschaftlichen Lebensbereiche, so auch in das Denken über Theater, das fortan eine Stätte zur Vermittlung moralischer und verstandesmäßiger Ideen werden soll.

de.wikipedia.org

In der Verhaltenswissenschaft bezeichnet man mit Paradigma ein klassisches Vorurteil: Eine gefühlsbedingte, absolute Wertung (gut/schlecht), bevor eine verstandesmäßige Verarbeitung von Informationen stattfinden kann.

de.wikipedia.org

Alles verstandesmäßige Wissen ist auf Relatives bezogen, da es auf Vergleichen beruht.

de.wikipedia.org

Es bedarf für ihn keiner verstandesmäßigen Regeln und Gesetze.

de.wikipedia.org

Patentierbare Erfindungen sind technische Lehren zum planmäßigen Handeln, die einen kausal übersehbaren Erfolg unter Einsatz beherrschbarer Naturkräfte ohne Zwischenschaltung verstandesmäßiger Tätigkeiten reproduzierbar herbeiführen.

de.wikipedia.org

Allerdings können bestimmte dianoetische (verstandesmäßige) Tugenden nicht von jedem in vollkommener Form erreicht werden.

de.wikipedia.org

Der Zeigefinger des mittleren Musikers auf dem Notenblatt spielt dagegen an auf die verstandesmäßige Seite der Musik.

de.wikipedia.org

Damit bezieht er diese Formel nicht auf den Menschen als empirisches Phänomen, sondern auf den rein verstandesmäßigen Aspekt des Menschen als Intelligenz in einer Verstandeswelt.

de.wikipedia.org

Der frühe Mensch hat diese zentrale Fähigkeit jedoch nicht auf verstandesmäßigem Weg, sondern durch das Spiel seiner Vorstellungskraft entdeckt und dann nach und nach perfektioniert.

de.wikipedia.org

Alles werde nur noch verstandesmäßig („monozerebral“), also mit dem Intellekt, wahrgenommen.

de.wikipedia.org