Tłumaczenia dla hasła „versuchsweise“ w niemiecko » francuski słowniku

versuchsweise [-vaɪzə] PRZYSŁ.

versuchsweise einführen

à titre expérimental

versuchsweise einstellen, beschäftigen

à l'essai

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In einigen Bergbaurevieren wurde versuchsweise auch Torf als Brennmaterial angewendet.

de.wikipedia.org

Wegen seiner Resistenz gegenüber Luftverschmutzung wird er versuchsweise auch in Städten angepflanzt.

de.wikipedia.org

Im 18. Jahrhundert wurden hier versuchsweise Maulbeerplantagen angepflanzt, um Seidenraupen zu züchten.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1741 wurde das Gestein dort (erfolglos) versuchsweise zur Silbergewinnung abgebaut.

de.wikipedia.org

Versuchsweise kann auch das sogenannte Valsalva-Manöver ausgeführt werden, dabei wird während eines Anfalls, bspw.

de.wikipedia.org

Der Weltcup wurde erstmals versuchsweise und damit inoffiziell ausgetragen.

de.wikipedia.org

Die Reichsregierung setzte ab 1931 versuchsweise zahlreiche Störsender dagegen ein, diese führten aber beim Betrieb zu unliebsamen Störgeräuschen des Deutschlandsenders.

de.wikipedia.org

Rasch musste viel Überzeugungsarbeit leisten, damit die Bücher versuchsweise mit ihrer Umschlagsgestaltung neu veröffentlicht wurden.

de.wikipedia.org

Zwei Jahre zuvor waren versuchsweise Akkumulatortriebwagen eingeführt worden, die sich jedoch nicht bewährten.

de.wikipedia.org

Kurzzeitig wurde versuchsweise Graphit in überfahrenem graphitführenden Quarzitschiefern abgebaut.

de.wikipedia.org