Tłumaczenia dla hasła „versuchsweise“ w niemiecko » polski słowniku

versu̱chsweise [fɛɐ̯​ˈzuːxs​ˈvaɪzə] PRZYSŁ.

versuchsweise einführen

eksperymentalnie

versuchsweise einstellen, beschäftigen

próbnie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Strebbau, der versuchsweise eingeführt wurde, bewährte sich jedoch nicht.

de.wikipedia.org

Kurzzeitig wurde versuchsweise Graphit in überfahrenem graphitführenden Quarzitschiefern abgebaut.

de.wikipedia.org

Rasch musste viel Überzeugungsarbeit leisten, damit die Bücher versuchsweise mit ihrer Umschlagsgestaltung neu veröffentlicht wurden.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1741 wurde das Gestein dort (erfolglos) versuchsweise zur Silbergewinnung abgebaut.

de.wikipedia.org

Zum historischen Güterbesitz beider Geschlechter lässt sich auf Basis der abgebildeten Forschungsgeschichte nur versuchsweise ein grober Gesamtüberblick geben.

de.wikipedia.org

Im 18. Jahrhundert wurden hier versuchsweise Maulbeerplantagen angepflanzt, um Seidenraupen zu züchten.

de.wikipedia.org

Durch den 1903 versuchsweise begonnenen und ab 1906 vorherrschenden Triebwageneinsatz war die Gesellschaft technisch eine der modernsten der Welt.

de.wikipedia.org

Wegen seiner Resistenz gegenüber Luftverschmutzung wird er versuchsweise auch in Städten angepflanzt.

de.wikipedia.org

2003 wurden zudem versuchsweise drei Prototypen bestellt, in welchen die vier Wagen eines Halbzugs durchgängig begehbar sind.

de.wikipedia.org

Dabei kann es zu paradoxen Entwicklungen kommen, wenn z. B. eine Person versuchsweise eine bestimmte Tätigkeit annimmt, sich ihr jedoch bedenkenlos verschreibt.

de.wikipedia.org