Tłumaczenia dla hasła „vollbracht“ w niemiecko » francuski słowniku

vollbringen* CZ. cz. przech. niereg. podn.

vollbringen

accomplir

eine gute Tat vollbringen

faire une bonne action

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Wiederaufbau war bis in die frühen 1950er Jahre vollbracht und es wurden wieder ca. 500 Arbeiter beschäftigt.

de.wikipedia.org

Sie wurde insbesondere bei versuchtem oder vollbrachtem Königsmord verhängt.

de.wikipedia.org

Er sei den Armen gegenüber großzügig gewesen und habe Wunder vollbracht.

de.wikipedia.org

Ist die Paarung vollbracht, verjagt das Männchen das Weibchen aus dem Nestbereich.

de.wikipedia.org

Eine Fachjury kürt jedes Jahr eine Person, die besondere Leistungen vollbracht hat.

de.wikipedia.org

Dies machte sie zur einzigen Band in der japanischen Chart-Geschichte, die dies vollbracht haben.

de.wikipedia.org

Vor dem Totengericht musste sich das Herz des Toten verteidigen und beweisen, dass der Tote im Leben mehr gute als schlechte Taten vollbracht hatte.

de.wikipedia.org

Nach vollbrachter Mission vollführt er noch weitere Kurierdienste für den König und auch als Liebesbote reicher Damen.

de.wikipedia.org

Für die Ermittlung der Rettungstaten sind die Gemeinden verantwortlich, in deren Bereich die Rettungstat vollbracht worden ist.

de.wikipedia.org

Seine Aufzucht wird von Tieren beziehungsweise einfachen Leuten vollbracht.

de.wikipedia.org