Tłumaczenia dla hasła „wandelt“ w niemiecko » francuski słowniku

I . wandeln [ˈvandəln] podn. CZ. cz. przech. +haben

wandeln

modifier

II . wandeln [ˈvandəln] podn. CZ. cz. zwr. +haben

sich wandeln

changer

III . wandeln [ˈvandəln] podn. CZ. cz. nieprzech. +sein

auf und ab wandeln

déambuler

Przykładowe zdania ze słowem wandelt

was wandelt dich auf einmal an?

qu'est-ce qu'il te prend subitement ?

ihn/sie wandelt eine Laune/Lust an

il est pris/elle est prise d'une humeur/envie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Erst bei höheren Temperaturen diffundiert der Weichmacher in das Polymer und das zunächst zweiphasige System wandelt sich in ein einphasiges Gel um, das Plastisol geliert.

de.wikipedia.org

Die neue Wertsetzung wandelt sich, nachdem die bisherigen obersten Werte hinfällig geworden sind, im Hinblick auf die bisherigen Werte zu einer ›Umwertung aller Werte‹“.

de.wikipedia.org

Über den Zwischenschritt der Wannenkonformation wandelt sich die Twist-Konformation in die spiegelbildliche Twist-Konformation um.

de.wikipedia.org

Amorphes Tellur wandelt sich unter Standardbedingungen langsam in die kristalline Modifikation um.

de.wikipedia.org

Dadurch sei es unausweichlich, dass sich ein Gartenkunstwerk mit der Zeit geringfügig wandelt.

de.wikipedia.org

Im Kriegsverlauf wandelt sich auch die Darstellungsform dieses Feindes, vom verschlagenen, hinterhältigen Attentäter zur verwahrlosten Person ohne Land.

de.wikipedia.org

Das metastabile ε-Carbid wandelt sich dann nach längeren Umwandlungszeiten in stabilen Zementit um.

de.wikipedia.org

Sie wandelt das männliche Geschlechtshormon Testosteron in das weibliche Geschlechtshormon Östrogen um.

de.wikipedia.org

Schon die Leinwand selbst wird zum Werkstoff, zum Untergrund, wandelt sich zu einem anderen, gewollten Material.

de.wikipedia.org

Damit wandelt sich die Ameisensäure zu einem reduzierenden und Kohlenstoffdioxid-reichen Reaktionsmedium, in welchem es möglich ist, zahlreiche Oxide und Carbonate zu gewinnen.

de.wikipedia.org