Tłumaczenia dla hasła „zackig“ w niemiecko » francuski słowniku

I . zackig [ˈtsakɪç] PRZYM.

1. zackig (gezackt):

zackig

déchiqueté(e)

2. zackig pot. (schneidig):

zackig Bursche

qui pète le feu pot.

zackig Musik, Marsch

qui chauffe pot.

zackig Bewegung

crâne

II . zackig [ˈtsakɪç] PRZYSŁ.

zackig salutieren

crânement

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der von der gotischen Architektur beeinflusste und durch die zackige, scharfbrüchige Gestaltung der Gewänder charakterisierte Zackenstil leitet im deutschen Sprachraum zur gotischen Malerei über.

de.wikipedia.org

Stylolithen sind feinlineare und wellig-zackige Strukturen in Sedimentgesteinen, überwiegend in sedimentären Karbonatgesteinen, die sich oft in rötlicher, violetter, gelblicher oder grauer Farbe aderförmig abzeichnen.

de.wikipedia.org

Typischerweise bildet sich eine handtellergroße, scharf und zackig begrenzte, unregelmäßig hyperpigmentierte Einzelläsion im Bereich des Rückens oder der Schultern aus.

de.wikipedia.org

Nach Süden entstand durch Gesteinsfaltung ein sehr zackiges und bizarres Gebirgsmassiv, die sog.

de.wikipedia.org

Die übliche Zeilenbebauung wurde insofern modifiziert, als die viergeschossigen Zeilenbauten geschwungen („zackig“) gebaut wurden.

de.wikipedia.org

Die Larve findet sich in den zackigen Fraßgängen, die mit Kot gefüllt sind.

de.wikipedia.org

Drei zackige Muster erweitern sich zur Nase hin, erreichen aber diese nicht.

de.wikipedia.org

Die Gegenthese besagt, dass der eckige, härtere, 'zackige' Ausdruck der punktierten Zweierfiguren beabsichtigt sei, und dass diese nicht in ein Dreiermetrum gezwängt werden sollen.

de.wikipedia.org

Das ganze vordere Drittel ist oberseits schwarz und nach hinten zackig begrenzt.

de.wikipedia.org

Auf dem weißen Feld ist ein 11-zackiges, rotes Zuckerahornblatt abgebildet.

de.wikipedia.org