Tłumaczenia dla hasła „Zacke“ w niemiecko » francuski słowniku

Zacke <-, -n> [ˈtsakə] RZ. r.ż.

Zacke eines Kamms, einer Briefmarke, Säge

dent r.ż.

Zacke einer Krone, eines Sterns

pointe r.ż.

Zacken [ˈtsakən]

Zacken DIAL → Zacke

zwroty:

jdm bricht [o. fällt] kein Zacken aus der Krone pot.

qn ne va pas en mourir pot.

Zobacz też Zacke

Zacke <-, -n> [ˈtsakə] RZ. r.ż.

Zacke eines Kamms, einer Briefmarke, Säge

dent r.ż.

Zacke einer Krone, eines Sterns

pointe r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die zwölf Sterne hatten jedoch je 6 Zacken, was heraldisch gesehen die korrekte Variante darstellte.

de.wikipedia.org

Die Figur trägt eine gelbe Krone, deren hintere Zacken von drei Dachgauben gebildet werden.

de.wikipedia.org

Sie sind 6 cm lang und 4,5 cm breit, vorne mit sieben bis neun19 spitzen Zacken, am Grund herzförmig.

de.wikipedia.org

Aus dem gleichen Grund weist der Stern 14 Zacken auf.

de.wikipedia.org

Australovenator hatte dagegen umfangreiche Zacken auf beiden Seiten.

de.wikipedia.org

Man berührt zuerst mit den Zacken des linken Schlittschuhes das Eis, setzt dann aber sofort auf das rechte Bein zur normalen Ausfahrt um.

de.wikipedia.org

Auf dem Haupt trägt sie eine Mischung aus Zacken- und Dornenkrone.

de.wikipedia.org

Als 1821 die dortige Unitäts-Knabenanstalt ihren fünfzigsten Jahrestag feierte, schwebte im Hof ein beleuchteter Stern mit 110 Zacken.

de.wikipedia.org

Sie sind 2,5 cm lang, auf den Adern behaart, vorne mit drei oder vier nicht sehr langen Zacken, am Grund herzförmig.

de.wikipedia.org

Der Name leitet sich von den dreieckigen Zacken ab, die dem Schmuck ein kronenartiges Aussehen geben.

de.wikipedia.org