Tłumaczenia dla hasła „Überlauf“ w niemiecko » grecki słowniku

Überlauf <-(e)s, -läufe> [ˈ---] SUBST r.m. TECHNOL.

Überlauf

υπερχειλιστήρας r.m.

überlaufen <überläuft, überlief, überlaufen> [--ˈ--] VERB cz. przech.

1. überlaufen (Hindernis):

überlaufen

υπερβαίνω, περνώ/πηδώ πάνω από

2. überlaufen (Spieler, Abwehr):

überlaufen

περνώ

3. überlaufen (überkommen):

überlaufen

διαπερνώ

ein Schauer überlief mich

με διαπέρασε ένα ρίγος

über|laufen irr VERB cz. nieprzech. +sein

1. überlaufen (Wasser):

überlaufen

ξεχειλίζω

2. überlaufen WOJSK.:

überlaufen

αυτομολώ

überlaufen PRZYM.

der Park ist überlaufen

το πάρκο πλημμυρίζει από ανθρώπους

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es besteht aus einem steinernen Aufschüttungsdamm, einem unterirdischen Maschinenraum mit Wasseraufnahme, Überlauf, produktionstechnologischen Komplex und geschlossener Steuereinheit.

de.wikipedia.org

Bislang wurde mit dieser Lösung vor allem die Einbindung von Telearbeitern als „Überlauf“ für virtuelle Callcenter realisiert.

de.wikipedia.org

Die beschränkten Darstellungsmöglichkeiten dieser Datentypen können jedoch zu arithmetischem Überlauf, Rundungsfehlern oder ähnlichen Rechenfehlern führen.

de.wikipedia.org

Wenn diese Querrichtung mit Überlauf betrieben wird, wird von Umwerter dann sofort durch die aktive Zeilenschaltung eine andere Aussage gemacht.

de.wikipedia.org

Um die Dammkrone vor einer Überflutung zu schützen, wurde südlich von ihr ein Überlauf als Hochwasserentlastung angebracht.

de.wikipedia.org

Das Absperrbauwerk der Staustufe besteht aus einem Staudamm kombiniert mit einer Gewichtsstaumauer, die als Überlauf und Hochwasserentlastung dient.

de.wikipedia.org

Dem Aus- und Überlauf des Kraftwerks folgt ein betoniertes Tosbecken, um Ausspülung des Bodens zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Die niedrige Heckenbepflanzung des Beckenrandes wurde durch einen umlaufenden Überlauf und eine bis an den Beckenrand reichende Pflasterung ersetzt.

de.wikipedia.org

Der Überlauf der ständig fließenden Brunnen spülte den Unrat die Straßen entlang.

de.wikipedia.org

Hätte das Glas eine seitliche Bohrung oder einen Überlauf oberhalb des ursprünglichen Pegels, würde dort Wasser ausfließen.

de.wikipedia.org