Tłumaczenia dla hasła „Absenz“ w niemiecko » grecki słowniku

Absenz <-, -en> [apˈzɛnts] SUBST r.ż. austr. CH

Absenz (von Schule, Betrieb) s. Abwesenheit

Zobacz też Abwesenheit

Abwesenheit <-, -en> SUBST r.ż.

1. Abwesenheit (körperlich):

Abwesenheit

απουσία r.ż.

durch Abwesenheit glänzen

λάμπω δια της απουσίας μου

in Abwesenheit PR.

ερήμην

2. Abwesenheit (geistig):

Abwesenheit

αφηρημάδα r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Absenz vom Monoposto führte zu Erfolgen im Sportwagensport.

de.wikipedia.org

Typische Merkmale seiner Arbeiten sind die optische Nähe zum Stillleben unter Absenz von Menschen.

de.wikipedia.org

Nach einer vierjährigen Absenz im Fernsehen ab 1986 erlebte seine Karriere 1990 ein Comeback.

de.wikipedia.org

Diese Absenz von Bewegung und Tiefenschärfe löst das Fotomotiv heraus aus Raum und Zeit, es wirkt unnahbar.

de.wikipedia.org

Dabei ist die Zwergwüchsigkeit eine Anpassung an den verkleinerten Lebensraum auf den Inseln, das verringerte Nahrungsangebot und die Absenz von Raubtieren.

de.wikipedia.org

Dazu gehören auch Präsenz-, Absenz-, Bandpass-, Hochpass- und Tiefpassfilter.

de.wikipedia.org

Die von den Autoren geforderte Absenz von Fahnen auch während des Nationalfeiertages stiess auf Unverständnis.

de.wikipedia.org

Mit den Canucks erreichte er nach einem Jahr Absenz wieder die Playoffs.

de.wikipedia.org

Grund dafür waren Lungenkrankheiten, die ihn zu zahlreichen Absenzen zwangen und ihn sein Leben lang begleiteten.

de.wikipedia.org

Bereits damals mussten die Spieler Abgaben an den Club leisten (für Mitgliederbeiträge, verlorene Spiele, Bälle oder Absenzen).

de.wikipedia.org