Tłumaczenia dla hasła „Abtretung“ w niemiecko » grecki słowniku

Abtretung <-, -en> SUBST r.ż. PR.

Abtretung

εκχώρηση r.ż.

Abtretung

παραχώρηση r.ż.

Abtretung von Forderungen

εκχώρηση αξιώσεων

Przykładowe zdania ze słowem Abtretung

Abtretung von Forderungen

εκχώρηση αξιώσεων

Anzeige der Abtretung einer Forderung

αναγγελία της εκχώρησης μιας απαίτησης

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

1882 wurden die ergebnislos gebliebenen Verhandlungen wegen der Abtretung von 50 Joch 546 Quadratklaftern wieder aufgenommen.

de.wikipedia.org

Eine ähnliche Funktion wie die Einmalvalutierungserklärung hat die Abtretung der Rückgewähransprüche.

de.wikipedia.org

Beim stillen Factoring wird der Debitor nicht über die Abtretung und den Verkauf der Forderung informiert, sie bleibt für ihn unsichtbar.

de.wikipedia.org

Mit dem Risikobegrenzungsgesetz wurden jedoch zivilrechtliche Schutzwirkungen geschaffen, die die Kreditinstitute bei der Abtretung von Kreditforderungen zu beachten haben.

de.wikipedia.org

Kredite sind mithin generell abtretbar, sofern eine Abtretung nicht explizit im Vertrag oder durch Gesetz ausgeschlossen ist.

de.wikipedia.org

Demnach wird die Befriedigung der Gläubiger durch die obligatorische Abtretung des pfändbaren Einkommens während der Wohlverhaltensperiode erfolgen können.

de.wikipedia.org

Die Abtretung eines Hubengutes an die Nachkommen geschah durch förmlichen Verkauf, wobei die Eltern sich gewöhnlich Leibgedinge vorbehielten.

de.wikipedia.org

Mit der Abtretung geht das Eigentum an der Urkunde über (Abs.

de.wikipedia.org

Durch Teilungen und Abtretungen entstanden aber auch 37 Büdnerhöfe mit durchschnittlich 21 pommerschen Morgen.

de.wikipedia.org

Häufige Kreditsicherheiten sind insbesondere Sicherungsübereignung von Sachen (wie die Sicherungsübereignung von Kraftfahrzeugen), Abtretung von Forderungen, die Verpfändung von Wertpapieren oder Grundpfandrechte (Hypothek, Grundschuld, Sicherungsgrundschuld).

de.wikipedia.org