Tłumaczenia dla hasła „Aufschrei“ w niemiecko » grecki słowniku

Aufschrei <-(e)s, -e> SUBST r.m.

Aufschrei

κραυγή r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es folgt ein Aufschrei, dass die Globolinks bereits da sind.

de.wikipedia.org

Wegen des weltweiten Aufschreis über das rechtsextremistische Attentat zog die Bundesanwaltschaft die Ermittlungen an sich und konnte die vier Täter ermitteln.

de.wikipedia.org

Im folgenden Aufschrei der nationalen und internationalen Öffentlichkeit beantwortete die Partei sein Austrittsgesuch mit Ausschluss.

de.wikipedia.org

Sie reagierten mit ihrer Kritik hauptsächlich auf einen Aufschrei aus der jemenitischen Bevölkerung, der den Krieg als physisch und psychisch zerstörerisch beklagte.

de.wikipedia.org

Die Band spiele erbarmungslos, und das Album sei „Starkstrom-Aufschrei der zweiten Generation gegen die vermeintlichen Auflösungserscheinungen der Punk-Szene“.

de.wikipedia.org

Nach dieser Entscheidung gab es wiederholt einen Aufschrei in sozialen Medien.

de.wikipedia.org

Die brutale Ermordung und der Ablauf der Tat verursachte einen öffentlichen Aufschrei der Empörung.

de.wikipedia.org

Dieser zweite Anlauf der Bildzeitung führte zu einem „medialen Aufschrei“.

de.wikipedia.org

Dann ist es für den Aufschrei leider schon zu spät […].

de.wikipedia.org

Es sei enttäuschend, dass die Bevölkerungsmehrheit schweige, Solidarität und ein „gesellschaftlicher Aufschrei“ bisher ausblieben.

de.wikipedia.org