Tłumaczenia dla hasła „aufschrecken“ w niemiecko » grecki słowniku

I . auf|schrecken VERB cz. nieprzech. +sein (hochschrecken)

aufschrecken aus +C.

πετάγομαι (πάνω) από

II . auf|schrecken VERB cz. przech. (erschrecken)

aufschrecken

τρομάζω

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Belllaute sind meist dann zu hören, wenn Rehe aufgeschreckt werden, aber die Ursache der Störung noch nicht identifiziert haben.

de.wikipedia.org

Werden sie aufgeschreckt, nehmen sie ihre Drohstellung ein und bäumen sich auf.

de.wikipedia.org

Damit versucht der Jäger das Wild durch Aufschrecken so lange am Ort zu bannen, bis der Pfeil es erreicht hat.

de.wikipedia.org

Dabei gibt es merkwürdige Erscheinungen, die die ganze Nachbarschaft aufschrecken.

de.wikipedia.org

Einer wurde in der ekelhaftesten Situation aufgeschreckt und verhaftet.

de.wikipedia.org

Wird die Mähnenratte aufgeschreckt, gibt sie ein Zischen von sich und stellt ihre Rückenmähne auf.

de.wikipedia.org

Normalerweise lassen sie sich nicht leicht aufschrecken, nur bei wärmeren Temperaturen lassen sich vor allem Männchen leichter aufschrecken.

de.wikipedia.org

Wird sie aufgeschreckt, fliegt sie in der Regel nicht auf, sondern sucht laufend im Unterholz Deckung.

de.wikipedia.org

Einige der Nashornvogelarten, bei denen animalische Kost überwiegt, folgen anderen Tierarten, die während ihrer Nahrungssuche Insekten aufschrecken.

de.wikipedia.org

Werden sie dagegen aufgeschreckt, fliegen sie häufig sehr niedrig und wechseln rasch die Flugrichtungen.

de.wikipedia.org