Tłumaczenia dla hasła „Auftrieb“ w niemiecko » grecki słowniku

Auftrieb <-(e)s, -e> SUBST r.m.

1. Auftrieb FIZ.:

Auftrieb

άνωση r.ż.

2. Auftrieb nur l.poj. przen. (Schwung):

Auftrieb

ώθηση r.ż.

das gibt ihr wieder Auftrieb

αυτό της δίνει νέα ώθηση

auf|treiben

auftreiben irr VERB cz. przech. pot. (finden):

auftreiben

βρίσκω

auftreiben VERB

Hasło od użytkownika

..., um Geld für den Rechtsanwalt aufzutreiben pot.

... για να βρει λεφτά για το δικηγόρο

Przykładowe zdania ze słowem Auftrieb

das gibt ihr wieder Auftrieb

αυτό της δίνει νέα ώθηση

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die energiereichen Wirbel sorgen bei geringen Geschwindigkeiten mit hohem Anstellwinkel außerdem für noch ausreichenden Auftrieb.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zum statischen Auftrieb ist die Richtung des dynamischen Auftriebs nicht durch die Schwerkraft definiert, sondern durch die Richtung der Anströmung.

de.wikipedia.org

Durch den statischen Auftrieb im Wasser wird der Körper unterstützt und die Belastung für die Gelenke und Knochen deutlich verringert.

de.wikipedia.org

Als gleichförmiger Boden ist er insbesondere unter Auftrieb empfindlich gegen Erschütterungen (Thixotropie).

de.wikipedia.org

Die Schiffe waren geplant worden, um bei einer Überflutung sämtlicher Abteilungen außerhalb des Panzerschutzes noch genügend Auftrieb zu besitzen und nicht zu sinken.

de.wikipedia.org

Ist der Auftrieb zu niedrig, wird zu viel Energie in das Aufrechterhalten der Wasserlage investiert (kleine Ausgleichsbewegungen der Beine).

de.wikipedia.org

Hierdurch wäre zusätzlicher Auftrieb gewonnen worden und das Luftschiff hätte am Boden gar schwerer-als-Luft sein können.

de.wikipedia.org

Der dynamische Auftrieb wird gelegentlich in irriger Weise begründet.

de.wikipedia.org

Ein zunehmender Anteil des Auftriebs wird als Vortrieb wirksam, sodass Drehmoment und Leistung grob genähert quadratisch mit der Windgeschwindigkeit ansteigen.

de.wikipedia.org

Die dabei unter das Heck strömende Luft kann einen so großen Auftrieb erzeugen, dass der Wagen abhebt und sich im schlimmsten Fall überschlägt.

de.wikipedia.org