Tłumaczenia dla hasła „Ausgabe“ w niemiecko » grecki słowniku

Ausgabe <-, -n> SUBST r.ż.

1. Ausgabe zwykle l.mn. (Geldaufwand):

Ausgabe

έξοδο r.n.

Ausgabe

δαπάνη r.ż.

überplanmäßige Ausgabe

μη προβλεπόμενη δαπάνη

2. Ausgabe (Edition):

Ausgabe

έκδοση r.ż.

3. Ausgabe (Ausgabeschalter):

Ausgabe

θυρίδα r.ż. παράδοσης

4. Ausgabe nur l.poj. (Verteilung):

Ausgabe

διανομή r.ż.

5. Ausgabe KOMPUT.:

Ausgabe

έξοδος r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem Ausgabe

überplanmäßige Ausgabe

μη προβλεπόμενη δαπάνη

eine Ausgabe in zehn Bänden

μια έκδοση σε δέκα τόμους

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es stellte sich jedoch heraus, dass die altfranzösische Ausgabe viele Abweichungen von dem deutschen Märe aufzeigt.

de.wikipedia.org

Anzumerken ist, dass der Verlag die Anzahl der Ansichten in zeitgleich und zum selben Preis erschienenen deutsch- und fremdsprachigen Ausgaben unterschiedlich handhabte.

de.wikipedia.org

In der Mitte der Zeitung befinden sich pro Ausgabe vier Doppelseiten mit Rätseln.

de.wikipedia.org

1961 erschien die erste Ausgabe der Vereins-Mitteilungen, ein hektographiertes Periodikum, das die Mitglieder seitdem über die Vereinsaktivitäten informiert.

de.wikipedia.org

Bund und Provinzen führen zwar Buch über die Ausgaben, die im Zusammenhang mit der Krone anfallen, diese werden jedoch nicht zentral veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Bei der letzten Ausgabe des Wettbewerbs wurden sie 2017 Fünfter.

de.wikipedia.org

In der Folgezeit beschlossen die beiden Kammern des Kongresses eine restriktive Haushaltskontrolle und eine Beschränkung der Ausgaben auf das unbedingt Notwendige.

de.wikipedia.org

Die Abonnentenzahl nahm innerhalb eines Jahres um 457Abonnenten auf durchschnittlich 9637 pro Ausgabe ab (−4,53 %); damit bezogen rund 5,8 % der Leser die Zeitschrift im Abo.

de.wikipedia.org

Danach folgten Moderationen in verschiedenen Unterhaltungssendungen, unter anderem von 1978 bis 1981 vier Ausgaben von „Spiel ohne Grenzen“.

de.wikipedia.org

Dabei wurden die roten Stadtführer, die ursprünglich auch für die größeren Städte erstellt worden waren, schrittweise durch die Baedeker-Allianz-Ausgaben ersetzt.

de.wikipedia.org