Tłumaczenia dla hasła „Auszug“ w niemiecko » grecki słowniku

Auszug <-(e)s, -züge> SUBST r.m.

1. Auszug (Umzug):

Auszug

μετακόμιση r.ż.

2. Auszug (Fortgehen):

Auszug

έξοδος r.ż.

3. Auszug (Exzerpt):

Auszug

απόσπασμα r.n.

Auszug aus dem Grundbuch

απόσπασμα από το κτηματολόγιο

Auszug aus dem Handelsregister

απόσπασμα από το εμπορικό μητρώο

Auszug aus dem Vereinsregister

απόσπασμα από το μητρώο σωματείων

4. Auszug (Kontoauszug):

Auszug

αντίγραφο r.n. κίνησης λογαριασμού

Auszug

κατάσταση r.ż. λογαριασμού

5. Auszug CHEM.:

Auszug

εκχύλισμα r.n.

Przykładowe zdania ze słowem Auszug

Auszug aus dem Bundeszentralregister

απόσπασμα από το Ομοσπονδιακό Κεντρικό Ποινικό Μητρώο

Auszug aus dem Handelsregister

απόσπασμα από το εμπορικό μητρώο

Auszug aus dem Gründungsvertrag

απόσπασμα από την ιδρυτική σύμβαση

Auszug aus dem Strafregister

δελτίο ποινικού μητρώου

Auszug aus dem Grundbuch

απόσπασμα από το κτηματολόγιο

Auszug aus dem Vereinsregister

απόσπασμα από το μητρώο σωματείων

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dieser fertigte zunächst einen kurzen Auszug zum Nutzen der Fremden.

de.wikipedia.org

Es handelte sich um den erfolgreichsten Auszug der Studentenschaft in der Geschichte der Universität.

de.wikipedia.org

Das Instrument besass 14 klingende Register, sechs Transmissionen, vier Verlängerungen und ein Auszug auf zwei Manualen und Pedal.

de.wikipedia.org

Skizze, ein Auszug aus dem Gewerbezentralregister sowie ein Führungszeugnis zur Vorlage bei einer Behörde und eine Versicherungsbestätigung vorliegen.

de.wikipedia.org

Sie wurde 1956 restauriert, 2000 nach dem Auszug der Klarissen erneut saniert und wird bis heute von den im Kloster ansässigen Schwestern genutzt.

de.wikipedia.org

Das Album beginnt, wie bereits das Debütalbum Vertuscht & verschleiert, mit einem Auszug aus einer Rede von Rudi Dutschke, den Albino als Vorbild betrachtet.

de.wikipedia.org

Die Alkaloide werden mit Lösungsmitteln extrahiert und der Auszug verseift (Esterspaltung).

de.wikipedia.org

Nach dem Auszug der Karmeliter im 18. Jahrhundert war die Kirche zunächst geschlossen.

de.wikipedia.org

Sie habe gekündigt, weil sie es in dem Chaos, das seit ihrem Auszug in der Wohnung herrsche, nicht mehr aushalte.

de.wikipedia.org

Jeder hat ein von Säulen flankiertes Altarblatt in Rundbogenrahmen und einen Auszug mit gesprengtem Giebel.

de.wikipedia.org