Tłumaczenia dla hasła „Auszug“ w niemiecko » włoski słowniku

Auszug RZ. m

1. Auszug:

Auszug

partenza f

2. Auszug (Wohnungsaufgabe):

Auszug

lo sloggiare

3. Auszug CHEM :

Auszug

estratto m

4. Auszug (Exzerpt):

Auszug

estratto m

5. Auszug FIN :

Auszug

estratto m conto

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Darüber befindet sich der ovale Auszug, der mit Voluten und Vasen bekrönt ist.

de.wikipedia.org

Um dies zu erreichen, plant er den Auszug des gesamten Volks der Helvetier aus ihrem Gebiet.

de.wikipedia.org

Aus diesem Material sowie Auszügen aus Vernehmungsprotokollen und Interviews erstellte Gaertner eine knapp 190 Seiten lange, aus 15 Kapiteln bestehende Montage.

de.wikipedia.org

Dem Auszug ging oftmals eine Verrufserklärung gegen die Universität oder die Bürger der Universitätsstadt voraus.

de.wikipedia.org

Die spanische Partei hingegen droht mit dem Auszug aus dem Konklave, sollte ein Oppositionskandidat vor dem Wahl zum Papst stehen.

de.wikipedia.org

Sie habe gekündigt, weil sie es in dem Chaos, das seit ihrem Auszug in der Wohnung herrsche, nicht mehr aushalte.

de.wikipedia.org

Das Gäubodenvolksfest startet am ersten Tag abends mit der sogenannten Bierprobe und dem Auszug zur Festwiese.

de.wikipedia.org

Und der Auszug lässt sich für Nahaufnahmen nicht mit Zwischenringen oder einem Balgengerät erweitern.

de.wikipedia.org

Wurde der Auszug verschwiegen, so machten sich sowohl der Inmann wie auch der Hauswirt strafbar.

de.wikipedia.org

Trotz des Auszugs von rund 20 Mitgliedern 1982 flammte der Richtungsstreit 1988 wieder auf.

de.wikipedia.org