Tłumaczenia dla hasła „Binärdaten“ w niemiecko » grecki słowniku

an|braten

anbraten irr VERB cz. przech.:

anbraten

τσιγαρίζω

Karpaten <-> [karˈpaːtən] SUBST l.mn.

Karpaten

Καρπάθια r.n. l.mn.

missraten <missrät, missriet, missraten> [mɪsˈraːtən]

missraten irr VERB cz. nieprzech. +sein:

missraten

αποτυγχάνω

ein missratenes Kind

ένα κακοαναθρεμμένο παιδί

Rinderbraten <-s, -> SUBST r.m.

Rinderbraten

ψητό μοσχάρι r.n.

Arbeitsmarktdaten SUBST l.mn. GOSP.

Arbeitsmarktdaten

δεδομένα r.n. l.mn. για την αγορά εργασίας

Eckdaten <-> SUBST l.mn.

Eckdaten

βασικά στοιχεία r.n. l.mn.

Ausgabedaten <-> SUBST l.mn. KOMPUT.

Ausgabedaten

στοιχεία r.n. l.mn. εξόδου

I . gebraten [gəˈbraːtən]

gebraten part cz. przeszł. Perf. von braten

II . gebraten [gəˈbraːtən] PRZYM.

gebraten

ψημένος

Zobacz też braten

I . braten <brät, briet, gebraten> [ˈbraːtən] VERB cz. przech.

1. braten (im Backofen, auf dem Rost):

braten

ψήνω

2. braten (in der Pfanne):

braten

τηγανίζω

II . braten <brät, briet, gebraten> [ˈbraːtən] VERB cz. nieprzech./cz. zwr.

in der Sonne braten pot. pej.

ψήνομαι στον ήλιο

heiraten [ˈhaɪraːtən] VERB cz. przech./cz. nieprzech.

heiraten

παντρεύομαι

Kostas und Maria haben geheiratet

ο Κώστας και η Μαρία παντρεύτηκαν

sie will ihn heiraten

θέλει να τον παντρευτεί

kirchlich heiraten

παντρεύομαι με/κάνω θρησκευτικό γάμο

standesamtlich heiraten

παντρεύομαι με/κάνω πολιτικό γάμο

I . verraten <verrät, verriet, verraten> VERB cz. przech.

1. verraten (preisgeben):

verraten

προδίδω

sich verraten und verkauft fühlen

νιώθω προδομένος

2. verraten (offenbaren):

verraten

φανερώνω

soll ich Ihnen mal was verraten?

να σας πω κάτι;

sein Blick verriet Bewunderung

το βλέμμα του φανέρωνε το θαυμασμό του

II . verraten <verrät, verriet, verraten> VERB cz. zwr.

verraten sich verraten (Absicht erkennen lassen):

sich verraten

προδίδομαι

verbraten VERB cz. przech. żart. (verbrauchen)

verbraten

τρώω, σπαταλώ

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es verwendet die nebenstehende Kodierungstabelle und kodiert außerdem Binärdaten nur in vollständigen 4-Byte-Blöcken.

de.wikipedia.org

Beim Versand von Binärdaten dürfen die beiden Steuerzeichen nicht in den Daten auftauchen, da sonst die Datenübertragung unterbrochen wird.

de.wikipedia.org

Subversion bietet einen verbesserten Umgang mit Binärdaten.

de.wikipedia.org

Das Übertragungsprotokoll basiert auf dem Videotextsignal, allerdings werden nicht vorformatierte Textseiten, sondern Binärdaten übertragen.

de.wikipedia.org

Um das Usenet uneingeschränkt für Binärdaten nutzen zu können, wird allerdings neben dem Internet Service Provider meist ein zusätzlicher Provider benötigt, was zusätzliche Kosten verursacht.

de.wikipedia.org

Die Daten dort sind Binärdaten (Rohdaten) und keine Audiodaten.

de.wikipedia.org

Andernfalls würden Sonderzeichen, bei denen das achte Bit gesetzt ist, falsch interpretiert und Binärdaten verfälscht.

de.wikipedia.org

Es sind Produkte oder Dienstleistungen, die in Form von Binärdaten dargestellt, abgelegt, übertragen und verarbeitet werden können.

de.wikipedia.org