Tłumaczenia dla hasła „Ethnie“ w niemiecko » grecki słowniku

ethnisch [ˈɛtnɪʃ] PRZYM.

ethnisch

εθνικός

Begonie <-, -n> [beˈgoːniə] SUBST r.ż.

Begonie

μπιγκόνια r.ż.

Deponie <-, -n> [depoˈniː] SUBST r.ż.

Deponie

χώρος r.m. απόθεσης απορριμμάτων

Deponie

χωματερή r.ż.

Geranie <-, -n> [geˈraːniə] SUBST r.ż.

Geranie

γεράνι r.n.

Ethik <-> [ˈeːtɪk] SUBST r.ż. l.poj.

Ethik

ηθική r.ż.

Genie <-s, -s> [ʒeˈniː] SUBST r.n.

Genie

μεγαλοφυΐα r.ż.

Genie

διάνοια r.ż.

Linie <-, -n> [ˈliːniə] SUBST r.ż.

1. Linie (Strich):

Linie auch przen.

γραμμή r.ż.

Linien ziehen

τραβώ γραμμές

gerade Linie

ευθεία γραμμή

du hast auf der ganzen Linie versagt

απέτυχες παταγωδώς

in erster Linie

στην πρώτη γραμμή/κάτα κύριο λόγο

eine politische Linie verfolgen

ακουλουθώ μια πολιτική γραμμή

in der Diskussion war keine klare Linie erkennbar

στη συζήτηση δε διακρινόταν μια ξεκάθαρη γραμμή

die Linie 7 fährt zum Bahnhof

η γραμμή 7 πάει στο σταθμό

die Reederei hat mehrere Linien stilllegen müssen

η εταιρεία εφοπλιστών έπρεπε να κόψει μερικές γραμμές

die vorderste Linie WOJSK.

η πρώτη γραμμή

2. Linie (Abstammung):

Linie

καταγωγή r.ż.

die mütterliche Linie meiner Familie

η πλευρά της μητέρας μου στην οικογένεια

3. Linie (Figur):

Linie

σιλουέτα r.ż.

Linie

γραμμή r.ż.

auf die schlanke Linie achten

προσέχω τη σιλουέτα μου

Manie <-, -n> [maˈniː] SUBST r.ż.

Manie

μανία r.ż.

Pinie <-, -n> [ˈpiːniə] SUBST r.ż.

1. Pinie pot.:

Pinie

πεύκο r.n.

2. Pinie BOT.:

Pinie

ήμερο πεύκο r.n.

Agonie <-, -n> [agoˈniː] SUBST r.ż.

Agonie

ψυχομαχητό r.n.

Agonie

χαροπάλεμα r.n.

Ironie <-> [iroˈniː] SUBST r.ż. l.poj.

Ironie

ειρωνεία r.ż.

Ironie des Schicksals

ειρωνεία της τύχης

Onanie <-> [onaˈniː] SUBST r.ż. l.poj.

Onanie

αυνανισμός r.m.

Ethnologie <-> [ɛtnoloˈgiː] SUBST r.ż. l.poj.

Ethnologie

εθνολογία r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die verschiedenen Ethnien bilden somit keine ethnisch geschlossene Volksgruppe der Namibier.

de.wikipedia.org

Für eine Ethnie ostafrikanischer Rinderhirten darf die Schilfrohrflöte ibirongwe nur von Jungen und Männern gespielt werden und hat bei manchen Zeremonien (Beschneidungen) eine magische Funktion.

de.wikipedia.org

Der Dolch wird von der Ethnie der Tuareg benutzt.

de.wikipedia.org

3,8 % gaben die Angehörigkeit zu einer anderen Ethnie und 2,3 % zu mehreren Ethnien an.

de.wikipedia.org

18,0 % gaben die Angehörigkeit zu einer anderen Ethnie und 1,6 % zu mehreren Ethnien an.

de.wikipedia.org

Die dargestellten Menschen sind aufgrund der genau wiedergegebenen Kleidung den einzelnen besuchten Ethnien zuzuordnen.

de.wikipedia.org

Auf dem Gelände stehen 27 historische Gebäude, darunter auch exotische Häuser anderer Ethnien bzw. besonderer, durch andere Kulturen beeinflusster Architektur.

de.wikipedia.org

3,5 % gaben die Angehörigkeit zu einer anderen Ethnie und 2,7 % zu mehreren Ethnien an.

de.wikipedia.org

Deshalb trägt auch keines der Verwaltungsgebiete den Namen einer Rasse, Ethnie oder Bevölkerungsgruppe.

de.wikipedia.org

9,5 % gaben die Angehörigkeit zu einer anderen Ethnie an.

de.wikipedia.org