Tłumaczenia dla hasła „Exzess“ w niemiecko » grecki słowniku

Exzess <-es, -e> [ɛksˈtsɛs] SUBST r.m.

Exzess

υπερβολή r.ż.

Exzess

ακρότητα r.ż.

es bis zum Exzess treiben

φτάνω στα άκρα

Przykładowe zdania ze słowem Exzess

es bis zum Exzess treiben

φτάνω στα άκρα

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Seine Willenskraft wurde schon früh durch Opiumkonsum und fortwährende Exzesse geschwächt.

de.wikipedia.org

Der Überschuss der Winkelsumme über die Winkelsumme eines euklidischen Dreiecks wird als sphärischer Exzess bezeichnet.

de.wikipedia.org

Auf der Seite der Kritiker finden sich dort Muster, die Exzess, Objektivierung und radikale Individualisierung im Dienst der eigenen Lust als obszön brandmarken.

de.wikipedia.org

Schon vorher dem Alkohol nicht abgeneigt, trinkt er nun bis zum Exzess.

de.wikipedia.org

Strittig ist, ob darüber hinaus ein Exzess auch dann in Frage kommt, wenn es am Merkmal der Gegenwärtigkeit des Angriffs fehlt (extensiver Notwehrexzess).

de.wikipedia.org

Diese Praxis, deren Ursprünge im weiblichen Tanz lagen, führte durch ihren Exzess ironischerweise zu einem dramatischen Rückgang an weiblichen Tänzern und Gymnasten.

de.wikipedia.org

Zur Vermeidung von Exzessen und zur Wahrung des Rechtsfriedens, sollten Vergehen grundsätzlich nicht mehr durch physische Vergeltung gesühnt werden.

de.wikipedia.org

Viele drängten ihn, sein Talent nicht in solchen Exzessen zu vergeuden.

de.wikipedia.org

Italienische Soldaten traten zur Lagerwache an und italienische Offiziere patrouillierten durch die umliegenden Dörfer, um eventuelle Exzesse durch italienische Soldaten zu verhindern.

de.wikipedia.org

Auch die Gesundheit ist eine bestimmte Mischung von Faktoren, die für sich allein genommen Exzess und Krankheit bewirken würden.

de.wikipedia.org