Tłumaczenia dla hasła „Exzess“ w niemiecko » polski słowniku

ExzẹssNP <‑es, ‑e> [ɛks​ˈtsɛs] RZ. r.m. meist l.mn. podn., Exzẹßst. pis. RZ. r.m. <‑sses, ‑sse> meist l.mn. podn.

Exzess

ekscesy r.m. l.mn.

etw bis zum Exzess treiben

doprowadzić coś do skrajności

Przykładowe zdania ze słowem Exzess

etw bis zum Exzess treiben

doprowadzić coś do skrajności

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Man sieht sie bei der Jobsuche, beim Randalieren in einem Supermarkt, auf der vergeblichen Suche nach einem Pensionszimmer für ein unverheiratetes Paar und bei einem Haschisch-Exzess in einer Hippie-Kommune.

de.wikipedia.org

Schon vorher dem Alkohol nicht abgeneigt, trinkt er nun bis zum Exzess.

de.wikipedia.org

Vielmehr zeigt sein Ersuchen um eine vorzeitige Vertragsauflösung 1894, dass er nicht bereit war, die militärischen Exzesse zu erdulden.

de.wikipedia.org

Die Behörden verfolgten diese selbstverwalteten Zusammenschlüsse, weil sie in ihnen den Ursprung aller Laster und Exzesse des studentischen Lebens sahen.

de.wikipedia.org

Italienische Soldaten traten zur Lagerwache an und italienische Offiziere patrouillierten durch die umliegenden Dörfer, um eventuelle Exzesse durch italienische Soldaten zu verhindern.

de.wikipedia.org

Die Summe wird als sphärischer Exzess (von lat.

de.wikipedia.org

Empathie, Empathieverlust, aggressiver Regress, melodramatischer Exzess: Man weiß in diesem taghell-düsteren Spektakel nicht, wohin mit dem eigenen Gefühlshaushalt.

de.wikipedia.org

Viele drängten ihn, sein Talent nicht in solchen Exzessen zu vergeuden.

de.wikipedia.org

Den Karneval bezeichnet er aufgrund seiner Wurzeln in den afrobrasilianischen Religionen als „unchristlichen Exzess“.

de.wikipedia.org

Der Helden- und Totenkult wurde dabei bis zum Exzess betrieben.

de.wikipedia.org