Tłumaczenia dla hasła „Flipperstreifen“ w niemiecko » grecki słowniku

Silberstreifen <-s, -> SUBST r.m.

Silberstreifen

ασημένια ρίγα r.ż.

einen Silberstreifen am Horizont sehen przen.

βλέπω μια ακτίδα φωτός στον ορίζοντα

Klebstreifen <-s, -> SUBST r.m.

Klebstreifen

σελοτέιπ r.n.

Mittelstreifen <-s, -> SUBST r.m.

Mittelstreifen

διαχωριστική νησίδα r.ż.

Magnetstreifen <-s, -> SUBST r.m.

Magnetstreifen

μαγνητική ταινία r.ż.

Küstenstreifen <-s, -> SUBST r.m.

Küstenstreifen

παράκτια ζώνη r.ż.

Sportreifen <-s, -> SUBST r.m. MOT.

Sportreifen

αγωνιστκό ελαστικό/λάστιχο r.n.

I . versteifen VERB cz. przech.

1. versteifen (Mauer) TECHNOL.:

versteifen

ενισχύω

2. versteifen (Kragen):

versteifen

κολλάρω

II . versteifen VERB cz. zwr. sich versteifen

1. versteifen (Haltung):

sich versteifen

αγκυλώνομαι, παθαίνω αγκύλωση

2. versteifen przen. (beharren):

sich versteifen auf +B.

επιμένω (πεισματικά) σε

Fußgängerstreifen <-s, -> SUBST r.m. CH, Fußgängerübergang <-(e)s, -gänge> SUBST r.m.

Fußgängerstreifen

διάβαση r.ż. πεζών

flippern VERB cz. nieprzech.

flippern

παίζω φλίπερ

I . streifen [ˈʃtraɪfən] VERB cz. przech.

1. streifen (berühren):

streifen

αγγίζω

jdn mit einem Blick streifen

ρίχνω μια φευγαλέα ματιά σε κάποιον

die Kugel streifte ihn am Arm

η σφαίρα πέρασε ξυστά απ' το χέρι του

2. streifen (Frage, Problem):

streifen

θίγω

3. streifen (abstreifen):

streifen

βγάζω

4. streifen (überstreifen):

streifen

φορώ

II . streifen [ˈʃtraɪfən] VERB cz. nieprzech. +sein (umherstreifen)

streifen

περιπλανιέμαι

ab|streifen VERB cz. przech.

1. abstreifen (entfernen):

abstreifen

βγάζω

sich C. die Schuhe abstreifen

βγάζω τα παπούτσια μου

2. abstreifen (absuchen):

abstreifen

ψάχνω

3. abstreifen (schlechte Eigenschaft):

abstreifen

αποβάλλω

Lochstreifen <-s, -> SUBST r.m. KOMPUT.

Lochstreifen

διάτρητη ταινία r.ż.

Grünstreifen <-s, -> SUBST r.m.

Grünstreifen

λωρίδα r.ż. πρασίνου σε αυτοκινητόδρομο

durchstreifen VERB cz. przech.

1. durchstreifen (wandern):

durchstreifen

περιπλανιέμαι σε

2. durchstreifen (durchsuchen):

durchstreifen

χτενίζω

Zebrastreifen <-s, -> SUBST r.m.

Zebrastreifen

διάβαση r.ż. πεζών

Kondensstreifen <-s, -> SUBST r.m.

Kondensstreifen

γραμμή r.ż. αεριωθούμενου

Mauerstreifen SUBST

Hasło od użytkownika

Mauerstreifen (in Berlin) r.m.

λωρίδα του Τείχους r.ż.

Bildstreifen SUBST

Hasło od użytkownika

Bildstreifen (Comic) r.m.

εικόνες κόμικ r.ż. l.mn.

Bildstreifen (Film) r.m.

φιλμ r.n.