Tłumaczenia dla hasła „streifen“ w niemiecko » grecki słowniku

I . streifen [ˈʃtraɪfən] VERB cz. przech.

1. streifen (berühren):

streifen

αγγίζω

jdn mit einem Blick streifen

ρίχνω μια φευγαλέα ματιά σε κάποιον

die Kugel streifte ihn am Arm

η σφαίρα πέρασε ξυστά απ' το χέρι του

2. streifen (Frage, Problem):

streifen

θίγω

3. streifen (abstreifen):

streifen

βγάζω

4. streifen (überstreifen):

streifen

φορώ

II . streifen [ˈʃtraɪfən] VERB cz. nieprzech. +sein (umherstreifen)

streifen

περιπλανιέμαι

Streifen <-s, -> [ˈʃtraɪfən] SUBST r.m.

1. Streifen (Linie):

Streifen

γραμμή r.ż.

2. Streifen (an Kleidungsstück):

Streifen

ρίγα r.ż.

3. Streifen (langes Teilstück):

Streifen

λωρίδα r.ż.

4. Streifen (Zone):

Streifen

διάδρομος r.m.

5. Streifen pot. (Film):

Streifen

ταινία r.ż.

Streife <-, -n> [ˈʃtraɪfə] SUBST r.ż.

1. Streife (Einheit):

Streife

περίπολος r.ż.

2. Streife (Erkundungsgang):

Streife

περιπολία r.ż.

auf Streife gehen

κάνω περιπολία

Maissiat-Streifen SUBST

Hasło od użytkownika

Maissiat-Streifen (Tractus iliotibialis fasciae latae) r.m. ANAT.

λαγονοκνημιαία ταινία r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem streifen

jdn mit einem Blick streifen

ρίχνω μια φευγαλέα ματιά σε κάποιον

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie ist dicht mit weißen Flecken bedeckt, die in undeutlichen diagonalen Streifen angeordnet sind.

de.wikipedia.org

Auf dem Abdomen haben die Weibchen zudem noch einen schwachen helleren, lateralen Streifen.

de.wikipedia.org

Neben Gastrollen in verschiedenen Serien spielte sie in prämierten Streifen Über uns das All und Wer wenn nicht wir.

de.wikipedia.org

Quer über die Augen zieht sich ein schmaler dunkler Streifen.

de.wikipedia.org

Über dem Auge haben die Vögel drei breite und schwarze Streifen.

de.wikipedia.org

Bei bereits mehrfach wiederbefüllten Flaschen finden sich zudem oft matte Streifen oberhalb und unterhalb vom Etikett (siehe viertes Bild), sog.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zur Bundespostflagge waren die drei Streifen gleich groß.

de.wikipedia.org

Sie ist mit undeutlichen weißen Flecken bedeckt, die in diagonalen, (selten) fast unsichtbaren Streifen angeordnet sind.

de.wikipedia.org

Die Weinblattornamente bedecken nur einen schmalen Streifen der Rückwand, während eine große, annähernd rechteckige Fläche ungeschmückt geblieben ist.

de.wikipedia.org

Tränenstreifen sind Streifen, die sich von den inneren Augenwinkeln bis zu den Mundwinkeln von Säugetieren ziehen.

de.wikipedia.org