Tłumaczenia dla hasła „streifen“ w niemiecko » rosyjski słowniku

I . streifen [ˈʃtraɪfən] CZ. cz. przech.

streifen

каса́ться

streifen

косну́ться

jdn am Arm streifen

косну́ться чьей-ли́бо руки́

ein Thema nur am Rande streifen

косну́ться вкра́тце како́й-ли́бо те́мы

II . streifen [ˈʃtraɪfən] CZ. cz. nieprzech. (umherstreifen)

streifen

броди́ть cz. ndk.

Streifen <-s, -> [ˈʃtraɪfən] RZ. r.m.

Streifen

полоса́ r.ż.

ein Streifen Papier

поло́ска бума́ги

Streife <-, -n> [ˈʃtraɪfə] RZ. r.ż.

Streife

патру́ль r.m.

Streife gehen

патрули́ровать

Przykładowe zdania ze słowem streifen

jdn am Arm streifen

косну́ться чьей-ли́бо руки́

ein Streifen Papier

поло́ска бума́ги

ein Thema nur am Rande streifen

косну́ться вкра́тце како́й-ли́бо те́мы

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es ist gekennzeichnet mit zwei schwarzen Bällen als Toppzeichen, Gruppen von zwei Blinks (sofern befeuert) und einem oder international auch mehreren horizontalen roten Streifen.

de.wikipedia.org

Jungfische haben unregelmäßige schwarze Flecken auf dem Körper und der Schwanzflosse und 4 oder 5 schwarze Streifen auf der Afterflosse.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zur Bundespostflagge waren die drei Streifen gleich groß.

de.wikipedia.org

Blasonierung: In Blau ein goldenes Innschiff mit schwarzen Streifen auf der Schiffswand und zwei schräg innen stehenden Rudern.

de.wikipedia.org

Die Weinblattornamente bedecken nur einen schmalen Streifen der Rückwand, während eine große, annähernd rechteckige Fläche ungeschmückt geblieben ist.

de.wikipedia.org

Sie ist mit undeutlichen weißen Flecken bedeckt, die in diagonalen, (selten) fast unsichtbaren Streifen angeordnet sind.

de.wikipedia.org

Die Weibchen sind grau bis silbrig gefärbt, haben einige schmale dunkle Streifen an den Körperseiten und farblose, transparente Flossen.

de.wikipedia.org

Auf dem Abdomen haben die Weibchen zudem noch einen schwachen helleren, lateralen Streifen.

de.wikipedia.org

Sie bilden den für die Gattung charakteristischen weißen Streifen.

de.wikipedia.org

Auf den oberen Loben befindet sich ein großer, purpurner Fleck, auf den mittleren und unteren, lavendelfarbenen Loben befinden sich purpurne Streifen und Flecken.

de.wikipedia.org