Tłumaczenia dla hasła „Friedenspfeife“ w niemiecko » grecki słowniku

Friedenspfeife <-, -n> SUBST r.ż.

Friedenspfeife

πίπα r.ż. της ειρήνης

mit jdm die Friedenspfeife rauchen pot. przen.

συμφιλιώνομαι με κάποιον

Przykładowe zdania ze słowem Friedenspfeife

mit jdm die Friedenspfeife rauchen pot. przen.

συμφιλιώνομαι με κάποιον

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diese Identifikation mit dem Frieden hat vermutlich die Popularität der Friedenspfeife begründet, die konfessionelle Grenzen überwindet.

de.wikipedia.org

Die Friedenspfeife und der Olivenzweig symbolisieren das friedliche Zusammenleben zwischen den ansässigen nordamerikanischen Indianern und den zugewanderten Europäern.

de.wikipedia.org

Die Friedenspfeife ist auf einem kleinen Pokal befestigt, auf welchem die Logos der beiden Footballteams abgebildet sind.

de.wikipedia.org

Erst nach dem Rauchen einer Friedenspfeife wurde er von Wegscheider wieder freigekauft.

de.wikipedia.org

Auf der Insel rauchen die Jugendlichen mit den Eingeborenen eine Friedenspfeife.

de.wikipedia.org

Geschenke werden ausgetauscht und gemeinsam raucht man eine Friedenspfeife, um den historischen Vertrag zu bekräftigen.

de.wikipedia.org

Beim gemeinsamen Rauchen der Friedenspfeife versichern beide Parteien einander, dass man den Frieden achten wolle.

de.wikipedia.org

In außerindianischer Rezeption ist die Friedenspfeife ein gebräuchliches Symbol für eine Streitschlichtung.

de.wikipedia.org

Daher prägten die weißen Siedler, die in diesen Zusammenhängen mit dem Ritual in Berührung kamen, den Begriff Friedenspfeife.

de.wikipedia.org

Die Flagge zeigt auf blauem Untergrund einen indianischen Büffellederschild mit sieben herabhängenden Adlerfedern hinter einer Friedenspfeife und einem Olivenzweig.

de.wikipedia.org