Tłumaczenia dla hasła „Friedenspfeife“ w niemiecko » francuski słowniku

Friedenspfeife RZ. r.ż.

Friedenspfeife

calumet r.m. de la paix

zwroty:

mit jdm die Friedenspfeife rauchen żart. pot.

fumer le calumet de la paix avec qn

Przykładowe zdania ze słowem Friedenspfeife

mit jdm die Friedenspfeife rauchen żart. pot.

fumer le calumet de la paix avec qn

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diese Identifikation mit dem Frieden hat vermutlich die Popularität der Friedenspfeife begründet, die konfessionelle Grenzen überwindet.

de.wikipedia.org

Erst nach dem Rauchen einer Friedenspfeife wurde er von Wegscheider wieder freigekauft.

de.wikipedia.org

Der Ort ist benannt nach einem indianischen Versammlungsort, an dem sich irokesische Stämme trafen, um die Friedenspfeife (frz.

de.wikipedia.org

Vermutlich ist die Friedenspfeife aus rituell verwendeten Saugrohren entstanden.

de.wikipedia.org

Auf der Insel rauchen die Jugendlichen mit den Eingeborenen eine Friedenspfeife.

de.wikipedia.org

Vielfach gab es heilige Gegenstände wie etwa die Friedenspfeife.

de.wikipedia.org

Alle Seiten rauchten daraufhin die Friedenspfeife.

de.wikipedia.org

Benannt wurde es nach dem französischen Wort für die indianische Friedenspfeife.

de.wikipedia.org

Beim gemeinsamen Rauchen der Friedenspfeife versichern beide Parteien einander, dass man den Frieden achten wolle.

de.wikipedia.org

In außerindianischer Rezeption ist die Friedenspfeife ein gebräuchliches Symbol für eine Streitschlichtung.

de.wikipedia.org