Tłumaczenia dla hasła „Göttin“ w niemiecko » grecki słowniku

Göttin <-, -nen> [ˈgœtɪn] SUBST r.ż.

Göttin

θεά r.ż.

Gott <-es, Götter> [gɔt, pl: ˈgœtɐ] SUBST r.m.

Gott

θεός r.m.

mit Gottes Hilfe

με τη βοήθεια του Θεού

grüß Gott! reg.

χαίρετε!

mein Gott!

Θεέ μου

Gott sei Dank! pot.

δόξα τω Θεώ!

um Gottes willen! pot.

προς Θεού!

leider Gottes

δυστυχώς

Gott und die Welt kennen

ξέρω όλο τον κόσμο

über Gott und die Welt reden

συζητώ περί ανέμων και υδάτων

in Gottes Namen pot.

για όνομα του Θεού

so Gott will

Θεού θέλοντος

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sterblichen war der Anblick der badenden Göttin verwehrt.

de.wikipedia.org

Für ihn war dies ein Fehlgriff, das Antlitz der Göttin verliere an Macht.

de.wikipedia.org

Daher wird die Funktion der Göttin als eine Kampf- beziehungsweise Kriegsgöttin gedeutet.

de.wikipedia.org

Diese rätselhafte Doppelfunktion könnte auf eine Göttin hinweisen, der der Langwagen gewidmet war und die an diesem Ort verehrt wurde.

de.wikipedia.org

Die Meeresgöttin galt den Inuit als „Beobachter-Göttin“, denn sie wusste alles über die Menschen und ihre Tabuverletzungen, die sich als Schmutz in ihrem Haar festsetzen.

de.wikipedia.org

Darunter sieht man zentral eine Göttin auf einem Thron, vor der eine Frau kniet und ihr Ähren darreicht.

de.wikipedia.org

Und bereits bei Melanippides warf die Göttin das neue Instrument als Ärgernis des Körpers aus der göttlichen Hand.

de.wikipedia.org

Die Ausrichtung sowohl der Göttinnen als auch der Horussöhne war nach den Himmelsrichtungen festgelegt.

de.wikipedia.org

Von ihm stammt auch die Bezeichnung dieser universalen Muttergottheit als Weiße Göttin.

de.wikipedia.org

Erinyen sind Göttinnen der Unterwelt und bestrafen den Meineid.

de.wikipedia.org