Tłumaczenia dla hasła „Geburt“ w niemiecko » grecki słowniku

Geburt <-, -en> [gəˈbuːɐt] SUBST r.ż.

1. Geburt (Entbindung):

Geburt

γέννα r.ż.

Geburt

τοκετός r.m.

das war aber eine schwere Geburt! przen.

σου βγήκε το λάδι μέχρι να το καταφέρεις!

2. Geburt (das Geborenwerden):

Geburt auch przen.

γέννηση r.ż.

von seiner Geburt an

από τη γέννησή του

vor/nach Christi Geburt

προ Χριστού/μετά Χριστόν

Geburt SUBST

Hasło od użytkownika

vertrauliche Geburt r.ż.

εμπιστευτικός τοκετός r.m.

Przykładowe zdania ze słowem Geburt

von seiner Geburt an

από τη γέννησή του

633 nach Christi Geburt

633 μετά Χριστόν

vor/nach Christi Geburt

προ Χριστού/μετά Χριστόν

vor Christi (Geburt)

προ Χριστού

das war aber eine schwere Geburt! przen.

σου βγήκε το λάδι μέχρι να το καταφέρεις!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Drei dieser Kinder starben kurz nach der Geburt oder kamen über das Kindesalter nicht hinaus.

de.wikipedia.org

Zu Paarungen und Geburten kann es ganzjährig kommen.

de.wikipedia.org

Messerschwanzkärpflingsweibchen bringen nach einer durchschnittlichen Tragzeit von 24 Tagen 10–30 Jungfische zur Welt, die bei der Geburt eine Länge von 8–10 mm haben.

de.wikipedia.org

Er soll sogar erneut geheiratet haben und seine neue Frau nach der Geburt eines gemeinsamen Kindes im Krankenhaus besucht haben.

de.wikipedia.org

Seit der Geburt seiner zwei Töchter änderte sich sein Leben.

de.wikipedia.org

Der junge Held offenbart sich als der Neffe des Herrschers, seine Mutter starb bei seiner Geburt.

de.wikipedia.org

Bei einer natürlichen Zeugung und Geburt gibt es genau eine biologische Mutter und einen biologischen Vater, beide sind „Erzeuger“, fachsprachlich Genitoren.

de.wikipedia.org

Er wandte sich gegen die in einigen Gesellschaftsschichten existierende Praxis, Mädchen nach der Geburt zu töten.

de.wikipedia.org

Das Ende dieser Zeit zeigte sie durch das rituelle Bad in der Mikwe an und brachte zum Dank für die Geburt des Kindes ein Opfer.

de.wikipedia.org

Bereits kurze Zeit nach der Geburt ihrer ersten Tochter 1794 stand sie wieder auf der Bühne.

de.wikipedia.org